春花发青琐,天阁动遥翠。
之子甫拜除,暂陟介人位。
古贤重行已,不辱乃其次。
少小充朝集,何止学专对。
所以颁玉节,贵在伸国契。
谁谓乘轺车,仅载爵里刺。
况君有世德,立朝建风义。
藉此嗣骏烈,且以继其志。
宁效江南使,拔草进乌昧。
母若潘孟阳,慷慨但游寺。

【注释】

闻王生新除行人有寄:听说你刚被任命为使者,我写此诗给你。

春花发青琐,天阁动遥翠:春天的花朵在皇宫里散发香气,高高的宫殿在远处显得郁郁葱葱。

之子甫拜除,暂陟介人位:他刚刚接受了官职,暂时担任了朝廷上的官员。

古贤重行已,不辱乃其次:古代的贤人更看重的是品行而不是地位。

少小充朝集,何止学专对:小时候就经常到朝廷来参加活动,怎么能说只是学习应答?

所以颁玉节,贵在伸国契:因此颁发玉制节令,是为了表达对国家的忠诚。

谁谓乘轺车,仅载爵里刺:谁说乘坐驿车的人只能传递地方的公文呢?

况君有世德,立朝建风义:何况您拥有世代相传的美德,在朝廷上树立了崇高的风范。

藉此嗣骏烈,且以继其志:借助这个机会继承您的英勇和高尚品质,并且延续您的意志。

宁效江南使,拔草进乌昧:宁愿像江南使者那样不畏艰险,铲除杂草让乌鸦能够飞翔。

母若潘孟阳,慷慨但游寺:假如母亲就像潘岳的母亲孟光一样,那么她一定会慷慨激昂、游历四方。

【赏析】

《闻王生新除行人有寄》是唐代诗人李白赠给好友王琦的礼物。这首诗表达了李白对友人王琦的深厚友情,同时赞美了他的品格和才能。

“春花发青琐,天阁动遥翠。”春天的花朵在皇宫里散发香气,高高的宫殿在远处显得郁郁葱葱。这是对王琦新官的祝贺和祝福。

“之子甫拜除,暂陟介人位。”他刚刚接受了官职,暂时担任了朝廷上的官员。这是对王琦即将开始的新职务的祝愿。

“古贤重行已,不辱乃其次。”古代的贤人们更看重的是品行而不是地位。这是对王琦的期许和鼓励。

“少小充朝集,何止学专对。”小时候就经常到朝廷来参加活动,怎么能说只是学习应答?这是对王琦的赞扬和鼓励。

“所以颁玉节,贵在伸国契。”因此颁发玉制节令,是为了表达对国家的忠诚。这是对王琦职责的肯定和信任。

“谁谓乘轺车,仅载爵里刺。”谁说乘坐驿车的人只能传递地方的公文呢?这是对王琦任务的调侃和玩笑。

“况君有世德,立朝建风义。”何况您拥有世代相传的美德,在朝廷上树立了崇高的风范。这是对王琦品德的赞美和鼓励。

“藉此嗣骏烈,且以继其志。”借助这个机会继承您的英勇和高尚品质,并且延续您的意志。这是对王琦意志的鼓舞和期待。

“宁效江南使,拔草进乌昧。”宁愿像江南使者那样不畏艰险,铲除杂草让乌鸦能够飞翔。这是对王琦勇气的赞赏和鼓励。

“母若潘孟阳,慷慨但游寺。”假如母亲就像潘岳的母亲孟光一样,那么她一定会慷慨激昂、游历四方。这是对王琦母亲的赞美和祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。