忆昔直史馆,下马东华东。
夫子秉裁鉴,视草窗日红。
一朝膺宠命,出使为仪同。
胥涛驱万队,转见幕府雄。
方州领节钺,草木皆生风。
百官避衢路,四译藏甲弓。
伊予有蔀屋,编在封田中。
高天无私覆,但觉雨露浓。
被广绝迩逖,倚甚同穹窿。
如何骤移军,重令瓯粤通。
金汤藉开基,铜柱将铭功。
浙人独何辜,夺此履戴崇。
今来展私觌,泽国瞻军容。
聆兹钲鼓肃,飨我酒醴丰。
仙山本嵯峨,鳌海何漴浤。
感深莫能酬,慷慨长拊躬。
【注释】
1.王学士:指福州知府王大章。出抚:出任地方行政长官。两浙:今浙江、福建一带。
2.开府:在闽地设置官署,作为临时的行政中心。予遇于福州行馆:我到福州行馆拜访他。
3.直史馆:在秘书省史馆担任编纂职务。下马东华东:从福州出发,向东行。
4.夫子:对人的尊称。秉裁鉴:执掌评判标准。视草窗日红:审阅文件直到天明。
5.膺宠命:受到皇帝的任命。仪同:古时一种高级官职。胥涛:水波声。万队:许多队伍。
6.幕府:将军的营帐。雄:雄伟。方州:一方之地。领节钺:掌握军权。草木皆生风:草木都因震动而摇曳。
7.百官避衢路:朝廷官员纷纷避开大路。四译:四方之语的翻译人员。藏甲弓:藏着武器。
8.蔀屋:简陋的房子。编在封田中:被编入官府的田地之中。
9.高天:天空。无私覆:不会因为私情而有所偏倚。但觉雨露浓:只感到天地恩泽浓厚。
10.金汤:护城河。藉开基:凭借开国之功。铜柱:指建瓯城上的铜柱,用以纪念功德。将铭功:将要刻石记功。
11.浙人:指浙江一带的人。独何辜:为何独受此灾。夺此履戴崇:夺取他们的土地和权力。
12.展私觌:举行私人宴会,表示慰问。泽国:指福建地区,当时正遭受战乱。瞻军容:远望军队的阵容。
13.仙山:神话中的蓬莱山上的神山。嵯峨:形容山峰重叠,高大险峻。漴浤(chíhuán):形容海浪汹涌澎湃的样子。
14.感深莫能酬:感慨深沉而无法报答。慷慨长拊躬:慷慨激昂地捶击胸膛。
【赏析】
这是一首赠别诗,诗人与王大章在福州相遇,王大章即将离开福州去任两浙提刑使,临别赠诗,抒发离别之情。全诗共四联,首联写王大章出使两浙的情况;颔联写王大章的为人处事;颈联写王大章为官的威猛形象;尾联写王大章离闽的情景以及自己的感激之情。全诗语言简练、朴实无华,但感情真挚,表达了作者对王大章的敬仰之情和对闽地人民遭祸的同情之心。