櫩隙朝星移,帏疏晓风坼。
怨女归曲房,一顾三叹息。
阶药雕绛衣,山蓝坏芳色。
曙影涵镜光,问谁理容饰。
东园有狂夫,中路怀匪测。
张罗近乌边,怀金匿桑侧。
思以输乐欢,因之叙俦匹。
岂知我有夫,道远义不隔。
井深念丝长,弦断知矢急。
与子坚远心,高河展畴昔。
【注释】
櫩(huó)隙:树洞。朝星移,早晨的星星移动。帷疏:窗帘稀疏。怨女归曲房:怨女归入幽深的曲房。一顾三叹息:一次回头三声叹息。阶药:台阶上的草药。雕绛衣:雕饰着红色的衣裳。山蓝:山兰。坏:败落。曙影涵镜光:清晨的月光洒在镜子上。问谁理容饰:询问是谁整理妆容。东园有狂夫:东园有个狂夫。中路怀匪测:路上怀着匪夷所思的心情。张罗:张网捕鸟。乌边:乌鸦旁边。怀金匿桑侧:怀里揣着金子,躲在桑树旁。输乐欢:为取悦于乐事而欢乐。叙俦匹:结伴成亲。道远义不隔:虽然相距很远却彼此心心相印。井深念丝长:水井深,思念像丝一般长。弦断知矢急:箭射中靶后,箭头就断了。与子坚远心:与你坚决地断绝了这份感情。高河展畴昔:就像高高的黄河一样展开往日的回忆。
【赏析】
《古诗十九首》是东汉末年文人五言诗的代表作品。这组诗作于建安时代,内容多写游宦不得意,夫妇分离,离愁别绪。
此为《古诗十九首》之一。前六句描绘女子独处时的情景,后六句写女子与丈夫分离时的情态。
“櫩隙朝星移,帏疏晓风坼。”树丛间隙里朝见初升的星光,窗帘被晨风吹开。
“怨女归曲房,一顾三叹息。”怨恨的女子回到曲房里去,她望一眼便叹息再三。
“阶药雕绛衣,山蓝坏芳色。”台阶上的野草药被雕花的红色衣服弄破。山兰已经败落了颜色。
“曙影涵镜光,问谁理容饰。”清晨的月光映照着镜子,问是谁来打理妆容。
“张罗近乌边,怀金匿桑侧。”在乌旁张网捕鸟,怀里藏有金子躲在桑树旁。
“思以输乐欢,因之叙俦匹。”想要把快乐献给亲人,因而结成伴侣。
“岂知我有夫,道远义不隔。”却不知道我家有夫,虽然相隔遥远却彼此心心相印。
“井深念丝长,弦断知矢急。”深深的井里想着丝长长的,箭射中靶后箭杆就断了。
“与子坚终心,高河展畴昔。”坚决地和你终老在一起,就像高高的黄河展开往日的回忆。