五岳游难到,三亭使渐稀。
临淮吾未去,横海尔安归。
朝露沾天下,秋蓬卷地飞。
这首诗是唐代诗人王维的作品,全诗如下:
询王三雅礼消息不得 其二
五岳游难到,三亭使渐稀。
临淮吾未去,横海尔安归。
朝露沾天下,秋蓬卷地飞。
译文:
在寻求王维的《三雅》时,得知消息却迟迟未能得到回复。
五座大山难以攀登,三个驿站渐渐稀少。
我还未离开临淮,横海的船只何时才能返回?
早晨的露水洒满大地,秋天的蓬草随风飞舞。
注释:
- 五岳游难到:指的是前往五座名山游览困难重重。五岳通常指的是中国著名的五座山脉,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。
- 三亭使渐稀:三亭是指古代帝王出行时沿途设立的三个驿舍(或称为亭),随着行程的进行,这些驿站逐渐减少。
- 临淮:临淮县,位于今安徽省阜阳市临泉县西南。
- 横海:指横海将军府,位于今山东省青岛市胶州市。
- 朝露沾天下:早晨的露水沾湿了整个天下。
- 秋蓬卷地飞:秋天的蓬草随风飞舞,如同卷起地面一般。
赏析:
此诗表达了诗人对友人王维的思念之情。首句“询王三雅礼消息不得”,表达了诗人对于与王维书信往来却迟迟无法得到回应的失望之情。第二句“五岳游难到,三亭使渐稀”描绘了诗人在旅途中的艰难和驿站的稀少,反映出诗人对于长途跋涉的艰辛和对王维的深切思念。第三句“临淮吾未去,横海尔安归”则表达了诗人对于尚未结束的旅行和可能的归途的期待。最后一句“朝露沾天下,秋蓬卷地飞”,以清晨露水和秋天飘零的蓬草为喻,传达了诗人内心的孤寂和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人内心的孤独和对友人的深深思念。