绿暗红蔫村路长,如闻杏粥麦饧香。
今年又负归耕约,却为丹青忆草堂。
【诗句解读】
“绿暗红蔫村路长”,意思是:道路两旁的绿色植被已经凋敝,红色的花朵也显得枯萎了。这两句诗描写了诗人在江边村落所见景象:一条小路两旁郁郁葱葱的植被和鲜艳的花朵都失去了往日的生机,呈现出一片萧瑟的景象。
“如闻杏粥麦饧香”,意思是:仿佛能闻到杏子粥和麦芽糖的香味。这里的“杏粥”指的是用杏子熬制的稀饭,而“麦饧”则是指麦芽糖。这两个词都带有一种食物的气息,让人联想到家乡的味道。
“今年又负归耕约”,意思是:今年又未能履行回家耕种的承诺。这里的“归耕”指代的是诗人曾经立下的志向,即回到家乡从事农耕生活,恢复自己的田园之梦。然而,由于各种原因,诗人未能实现这个愿望。
“却为丹青忆草堂”,意思是:反而通过画笔来回忆草堂的生活。这里的“丹青”指的是绘画,而“草堂”则是指杜甫晚年居住的地方——成都草堂。诗人通过绘画来追忆草堂的生活,表达了他对过去岁月的怀念之情。
【译文与注释】
再阅江村图不胜归与之感得诗二首 其一
绿暗红蔫村路长,如闻杏粥麦饧香。
今年又负归耕约,却为丹青忆草堂。
【赏析】
这首诗是杜甫在江边村落看到的景象,以及由此引发的感慨和联想。从诗中可以看出,杜甫对家乡的思念之情溢于言表,同时也反映了他对现实生活的无奈和挣扎。
第一句“绿暗红蔫村路长”,描绘了江边村落的道路两旁郁郁葱葱的植物变得暗淡无光,红色的花朵也显得枯萎了。这两句诗生动地勾勒出了江边村落的景象,给人一种荒凉、萧条的感觉。
第二句“如闻杏粥麦饧香”,虽然只是一句简单的描述,但给人留下了深刻的印象。这里,“杏粥”和“麦芽糖”都是家乡的食物,它们的香味勾起了诗人对于家乡的回忆。这种回忆不仅仅是味觉上的,更是情感上的。
接下来的两句“今年又负归耕约,却为丹青忆草堂”表达了诗人对于过去的遗憾和对现实的无奈。尽管他未能履行回家耕种的承诺,但通过绘画来回忆起草堂的生活,表达了他对过去岁月的怀念之情。这种怀念既有对过去的留恋,也有对未来的期待。
这首诗通过描绘江边村落的景象,表达了诗人对家乡的思念之情和对现实生活的无奈。同时,通过对食物的描述和对过去的回顾,展现了诗人的情感世界和内心世界。