宰官何异在家僧，遥念南村旧日朋。
女嫁男婚都已了，好来对礼佛前灯。
【注释】
宰官：做官的人。家僧：在家的和尚。南村：指作者居住的地方，在今安徽宿县。旧日朋：旧时的知交。对礼佛前灯：指参拜佛像前的油灯，佛教徒参拜佛像前烧香时所供的食品和果物。
【赏析】
《寄刘丈二首》是一首赠别诗。诗人因避乱从军而来到南方，与老友刘丈分别，临行之际，写下这首诗表达对友人的眷念之情。
首句“宰官何异在家僧”，说现在自己虽为官府之人，却如同在家的僧人一样，没有出家为僧的烦恼，没有俗家的牵绊。这是以僧人自喻，表明自己心境之宁静。
第二句“遥念南村旧日朋”，说自己思念着在家乡南村结交的那些老朋友。这一句中，“旧日朋”三字用得极为巧妙。因为“旧日朋”三字中的“朋”，是朋友的简称，所以此处说怀念那些旧时的朋友，就等同于说怀念那些朋友的朋友。这样一来，诗人所怀念的，就不再是具体的人了，而是泛指所有的朋友了。这种写法，既显得亲切自然，又使诗意更加深远，更富有韵味。
末二句“女嫁男婚都已了，好来对礼佛前灯”，是写诗人即将告别故人，前去参军。这里，诗人运用了“灯”这一意象，来表达自己的离别心情。“灯”在这里，既是实物，也是抽象的象征，它代表着光明、希望、温暖、友谊等美好的东西，同时也寓意着人生路上的种种经历。诗人将“灯”作为告别的象征，一方面表达了自己对故人的依依不舍之情；另一方面也表达了对未来生活的美好祝愿。同时，诗人还巧妙地运用了“对礼”这个词语，来表达自己即将离开故人，前去参军的庄重心情。
【译文】
做官和在家修行有何不同？
遥想南村旧日知交。
女嫁男婚都已完毕，
好来参拜佛像前的灯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。