自扫空庭一夜花,坐移槐树绿阴斜。
炉边此夕添佳话,风堕枯枝凑煮茶。
【释义】:
在伯蕃的家里过夜,院子里的花扫得干干净净。坐看槐树的绿阴斜斜地倾斜。炉边此夕添佳话,风中枯枝凑煮茶。
【译文】:
在伯蕃家过夜时,我打扫干净了庭院,一夜里花都落光了。坐着看槐树的绿叶斜斜地倾斜。炉旁这个夜晚增添了许多佳话,风吹着树枝,树枝上落下的枯叶正好可以用来煮茶。
【赏析】:
这首诗是作者在伯蕃家中过夜所作。首两句写庭院一夜之静与花之落尽,次二句写庭前槐树的绿荫之斜与炉边闲话的增添。三、四句写因风而堕的枯枝与煮茶之事。全诗语言朴素自然,意境清新恬静。