白燕庵头晚照红，摧颓毛羽诉西风。
虽经社日重来到，终怯雕梁故垒空。
当年掠地争飞俊，垂杨拂处帘栊映。
徵君席上点微波，双栖有个凝妆靓。
赵家姊妹斗婵娟，软语轻身鬓影偏。
错信董君它日宠，昭阳舞袖出尊前。
长安秾杏翩跹好，穿花捎蝶春风巧。
楚雨孤城俦侣稀，归心一片江南草。
缟素还家念主人，琼楼珠箔已成尘。
雪衣力尽蓝田土，玉骨神伤汉苑春。
衔泥从此依林木，窥檐讵肯樊笼辱。
高举知无鸿鹄心，微生幸少乌鸢肉。
探卵儿郎物命残，朱丝系足柘弓弹。
伤心早已巢君屋，犹作徘徊怪鸟看。
漫留指爪空回顾，差池下上秦淮路。
紫颔关山梦怎归，乌衣门巷雏谁哺。
头白天涯脱网罗，向人张口为愁多。
啁啾莫向斜阳语，为唱袁生一曲歌。
解析
这首诗描绘了一种情景，其中燕子在晚照中归巢，尽管它们曾在春天中飞得高远，但在经历了社日后的重访，它们还是感到害怕空荡的梁柱。诗中还涉及了燕子的飞翔和生活状态，以及人对自然的观察和情感投射。
诗句释义与译文
- 白燕吟：
- 燕子在夕阳下归巢。
- 译文：白燕在白燕庵头，傍晚时分照出红霞，疲惫地飞回巢中。
- 虽经社日重来到，终怯雕梁故垒空：
- 尽管燕子每年都回到这里，但它们仍然害怕空荡的梁柱。
- 译文：虽然每年的社日燕子都会回来，但它们仍然害怕空荡的梁柱。
- 当年掠地争飞俊，垂杨拂处帘栊映：
- 当年的燕子曾经在空中争夺领地，展示它们的优雅姿态。
- 译文：当年燕子在空中争斗，展示它们的优雅姿态时，垂柳轻轻拂过，窗帘和帘钩也显得格外耀眼。
- 徵君席上点微波，双栖有个凝妆靓：
- 燕子在宴席上翩翩起舞，留下了涟漪和美丽的倩影。
- 译文：燕子在宴会上翩翩起舞，留下了涟漪和美丽的倩影，就像一对穿着华丽衣裳的情侣。
- 赵家姊妹斗婵娟，软语轻身鬓影偏：
- 赵家的姐妹们相互比美，她们的言语轻柔而轻盈，发丝随风飘扬。
- 译文：赵家的姐妹们在互相比较美丽，她们用柔和的语言，轻盈的身体，让头发的影子更加明显。
- 错信董君它日宠，昭阳舞袖出尊前：
- 燕子曾误认为董君会在将来宠爱它，于是在宴会上翩翩起舞。
- 译文：燕子曾误认为董君会在将来宠爱它，于是在宴会上翩翩起舞。
- 长安秾杏翩跹好，穿花捎蝶春风巧：
- 春天的长安繁花似锦，燕子在花间飞舞，蝴蝶也被春风吹动。
- 译文：春天的长安繁花如织，燕子在花间飞舞，蝴蝶也被春风吹动。
- 楚雨孤城俦侣稀，归心一片江南草：
- 楚地的大雨让孤独的城市更加凄凉，燕子的心早已飞往江南的草地。
- 译文：楚地的大雨让孤独的城市更加凄凉，燕子的心中已经充满了对江南的向往。
- 缟素还家念主人，琼楼珠箔已成尘：
- 燕子带着白色羽毛返回家乡，思念着主人。
- 译文：带着白色的羽毛回家，燕子思念主人，那些华丽的建筑已经落满尘埃。
- 雪衣力尽蓝田土，玉骨神伤汉苑春：
- 燕子用最后的力气在蓝田土上筑巢，玉骨受伤，仿佛在汉苑中度过了春天。
- 译文：燕子用尽最后的力气在蓝田土上筑巢，它的身躯如同玉石般受损，仿佛在汉苑中度过了春天。
- 衔泥从此依林木，窥檐讵肯樊笼辱：
- 燕子从此开始在树林中筑巢，不愿意接受人类的囚禁和侮辱。
- 译文：从那时起，燕子就在树木中筑巢，不再愿意受到人类的控制和侮辱。
- 高举知无鸿鹄心，微生幸少乌鸢肉：
- 即使有高高在上的愿望，但燕子知道这只是一个梦想而已。
- 译文：即使有高高在上的愿望，但燕子知道这只是梦想而已。庆幸的是自己还能享受乌鸦或鹰的食物。
- 探卵儿郎物命残，朱丝系足柘弓弹：
- 燕子的儿子在寻找食物时被发现并被射杀。
- 译文：燕子的孩子们在寻找食物时被发现并被射杀。
- 伤心早已巢君屋，犹作徘徊怪鸟看：
- 燕子的孩子们因为悲伤而早早地离开了巢穴，变成了一只只怪异的鸟儿。
- 译文：燕子的孩子们因为悲伤而早早地离开了巢穴，变成了一只只怪异的鸟儿。
- 漫留指爪空回顾，差池下上秦淮路：
- 燕子在空中自由飞翔时，偶尔会回头望向远方。
- 译文：燕子在空中自由飞翔时，偶尔会回头望向远方，就像是一条秦淮河上的小径。
- 紫颔关山梦怎归，乌衣门巷雏谁哺：
- 燕子在梦中回到了关山，但它不知道如何回归现实世界。
- 译文：燕子在梦中回到了关山，但不知道如何回到现实生活中，也不知道是谁喂养着那些雏燕。
- 头白天涯脱网罗，向人张口为愁多：
- 燕子在白发后脱离了束缚，但人们却因为自己的忧虑而无法开口说话。
- 译文：燕子在白发后脱离了束缚，人们却因为自己的忧虑而无法开口说话。
- 啁啾莫向斜阳语，为唱袁生一曲歌：
- 燕子不要在夕阳下歌唱，而是唱给一个叫袁生的人听。
- 译文：燕子不要在夕阳下歌唱，而是唱给一个叫袁生的人听，就像一首美妙的歌曲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。