王郎头白何所为，罢官岭表归来迟。
衣囊已遭盗贼笑，襆被尚少亲朋知。
我书与君堪太息，不如长作五羊客。
君言垂老命如丝，纵不归人且归骨。
入门别怀未及话，石壕夜半呼仓卒。
胠箧从他误攫金，告缗怜我非怀璧。
田园斥尽敝裘难，苦乏家钱典图籍。
爱子摧残付托空，万卷飘零复奚惜。
吁嗟乎十上长安不见收，千山远宦终何益。
君不见郁孤台临数百尺，恶滩过处森刀戟。
历遍风波到故乡，此中别有盘涡石。

【诗句】

  • 短歌：即《短歌行》，这是一首抒发作者仕途坎坷、怀才不遇的诗歌。
  • 王郎：指作者自己，以王郎自比。
  • 头白何所为：形容年老体衰，无所事事。
  • 罢官岭表归来迟：罢官后回到岭南（今广东一带），时间较晚。
  • 衣囊：指行李和衣物，因盗贼而受损。
  • 襆被：指简单的被褥。
  • 我书与君堪太息：我写下这些诗给你看，希望你能理解我的苦闷。
  • 不如长作五羊客：不如在广州市做官长久一些。五羊是广州的别称，因为广州曾有一个“五羊”传说。
  • 君言垂老命如丝：你说过人到老年如同细丝一样脆弱。
  • 入石壕：晚上回家时经过石壕村。
  • 胠箧：打开箱子。从他误攫金：他不小心拿走了财物。
  • 告缗：向政府报告隐瞒的财产。怜我非怀璧：可怜我不是抱着玉璧来报税的。
  • 田园斥尽敝裘难：把田地都卖掉，连破旧的皮袍也难以维持生计。
  • 家钱典图籍：把家中的钱都典当了，只留下图籍。
  • 爱子摧残付托空：爱子（女儿）已经遭受摧残，寄托的愿望也随之破灭。
  • 万卷飘零复奚惜：万卷书籍虽然飘零，但仍值得珍惜。
  • 吁嗟乎十上长安不见收：叹息啊，十次上书给皇帝都没得到回复。
  • 千山远宦终何益：千里之外的官路终究没有好处。
  • 君不见郁孤台临数百尺，恶滩过处森刀戟：你看那郁孤台高达几百尺，恶滩过处刀光剑影。
  • 历遍风波到故乡，此中别有盘涡石：历经各种风波回到家中，这里另有一番景象。

【译文】

  • 王郎，你的头已白发苍苍，为何还要回来？
  • 你的行李被盗贼偷走，连基本的被褥都没有，只有一包简单的包袱。
  • 我写诗给你看，希望你能理解我的苦闷，不如在广州市做官长久一些。
  • 你说过人到老年如同细丝一样脆弱，即使不被召回，也要归骨故里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。