生男欢喜生女怜，嗟我无子谁尤天。
伤心七女尽亡母，啾啾乳燕枝难安。
一女血泪啼阑干，舅姑岭表无书传。
一女家破归间关，良人在北愁戍边。
更有一女忧烽烟，围城六月江风寒。
使我念此增辛酸，其馀灯下行差肩。
见人悲叹殊无端，携手游戏盈床前。
相思夜阑更剪烛，严城鼓声振林木。
众雏怖向床头伏，摇手禁之不敢哭。
这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《遣闷》之四。以下是逐句翻译和注释：
- 生男欢喜生女怜，嗟我无子谁尤天。
- “生男”：生男孩。
- “欢喜”：对儿子的期待和喜悦。
- “生女”：生女孩。
- “怜”：怜悯，同情。
- “嗟我”：感叹自己。
- “谁尤天”：为什么偏偏是我？
- 伤心七女尽亡母，啾啾乳燕枝难安。
- “伤心”：感到悲伤。
- “七女”：可能是指七个女儿。
- “亡母”：失去母亲。
- “啾啾”：形容小燕子叫声。
- “乳燕”：刚出生不久的小鸟。
- “枝难安”：树枝因失去了依靠而难以稳定。
- 一女血泪啼阑干，舅姑岭表无书传。
- “一女”：指一个女儿。
- “血泪”：形容哭泣非常伤心的样子。
- “啼阑干”：指哭泣到泪水流干了。
- “舅姑”：丈夫的兄弟。
- “岭表”：山岭以南的地方，这里指丈夫的家乡。
- “无书传”：没有书信往来。
- 一女家破归间关，良人在北愁戍边。
- “家破”：家庭破碎。
- “归间关”：回到故乡的途中充满艰辛。
- “良人”：丈夫或爱人。
- “愁戍边”：因为丈夫在北方边疆上戍守而感到忧愁。
- 更有一女忧烽烟，围城六月江风寒。
- “更有一女”：除了前面提到的那一个女儿，还有一个女儿同样面临问题。
- “忧烽烟”：忧虑战争和烽火。
- “围城”：被围困的城市。
- “六月”：夏天，这里用来形容战事频繁或者天气恶劣。
- “江风寒”：江水寒冷，气候恶劣。
- 使我念此增辛酸，其馀灯下行差肩。
- “增辛酸”：更加感到辛酸和痛苦。
- “其馀”：其他的。
- “差肩”：分担忧愁。
- 见人悲叹殊无端，携手游戏盈床前。
- “见人悲叹”：见到别人悲伤叹息的样子。
- “殊无端”：无缘无故，无法理解。
- “携手游戏”：一起玩耍，嬉戏。
- “盈床前”：布满床前。
- 相思夜阑更剪烛，严城鼓声振林木。
- “相思”：思念之情。
- “夜阑”：夜晚结束。
- “剪烛”：剪掉蜡烛来延长时间，象征等待。
- “严城鼓声”：军营中晚上的鼓声，通常代表战事或警戒。
- “振林木”：声音震动树林。
- 众雏怖向床头伏，摇手禁之不敢哭。
- “众雏”：许多孩子。
- “怖向床头伏”：害怕地躲在床头下。
- “摇手”：挥手示意不要哭。
赏析：
这首诗通过描述不同女儿的生活遭遇，展现了封建社会女性命运的悲惨和无奈，同时也反映了战争给人民带来的深重苦难。诗中的语言简洁明了，情感深沉而真挚，通过对日常生活细节的描绘，使读者能够感受到作者对于这些不幸女子的深切同情和关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。