故旧穷途识苦辛，掉头举世宁相顾。
呜呼汝南风俗天下稀，死生然诺终难移。
相逢应自有奇士，客中可以谈心期。
君行千里徇友急，此意岂得无人知。
【注释】
①穆大苑先：作者的友人名。
【赏析】
《送穆大苑先》是一首送别诗。全诗四句，首二句写诗人与朋友的情谊，第三句点明朋友的品格，尾句表达对朋友的祝愿。
“故旧穷途识苦辛”意思是：老朋友在人生困顿之时，能体会我的辛苦。
“掉头举世宁相顾”，意思是：我掉转了脑袋，看都不看一下世人。
“死生然诺终难移”意思是：生死之间的诺言始终难以改变。
“相逢应自有奇士”，“应”通“营”，即军营之意。
“客中可以谈心期”，意思是：即使客居异地，也可以交心谈心，相互期待。
“君行千里徇友急”，“君”指自己，“徇友急”指赴友之急。
【译文】
我和朋友的友谊是经过艰难险阻的考验而形成的啊！朋友在人生道路上有困难时，能体会我的辛苦；掉转了脑袋，看都不看一下世人。生死之间诺言始终难以改变。即使客居异地，也可以交心谈心，相互期待。你奔赴千里之外赴友之急，这心意怎能不让人知道呢？
【赏析】
本诗作于唐肃宗至德二年（757），当时杜甫由华州弃官后携家往东，途经新安（今陕西潼关）时所写。当时李白已去世多年。诗中表达了诗人对这位老友深厚的情谊和对他的高尚品格、崇高节操由衷的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。