五月江村客行晓，僮无朝餔马无草。
路穿槐柳到柴门，满架藤花屋洒扫。
与君相别定何年，一见嗟余头白早。
东邻浊酒赊未到，盘格粗疏具梨枣。
莫怪贫家一饭难，主人长饥客不饱。
解囊示我金焦诗，四壁波涛惊欲倒。
一气元音接混茫，想落千峰入飞鸟。
近来此地擅时誉，粉饰开元与天宝。
我把耒锄倦唱酬，耻画蛾眉斗工巧。
看君爽气出江山，始悔从前作诗少。
海内悠悠识者谁，汝有平生故人好。
副相犹然卧茂陵，侍郎已是归岭表。
况逢少伯共登临，西子湖头月皎皎。
人生贫贱何足悲，纵酒高歌白云杳。
胜绝容留我辈狂，劫灰烧尽雷峰小。
落落穷途感快游，愧我菰芦色枯槁。
佳句流传遍世间，寄书早慰江潭老。
送杜大于皇从娄东往武林兼简曹司农秋岳范佥事正
五月江村客行晓，僮无朝餔马无草。
清晨在江边的村庄里送别友人远去，只见孩童们连点心都吃不上，马匹也没有足够的饲料。
路穿槐柳到柴门，满架藤花屋洒扫。
道路穿过槐树和柳树直达家门，屋子四周满是盛开的藤萝。
与君相别定何年，一见嗟余头白早。
不知何时才能与你再次相见，见到你的一刹那，我感叹自己头发已白。
东邻浊酒赊未到，盘格粗疏具梨枣。
隔壁邻居的浑浊酒尚未送到，只准备了简单的梨子和枣。
莫怪贫家一饭难，主人长饥客不饱。
请别责怪我家贫穷无法款待你们，因为我自己也经常饿着肚子。
解囊示我金焦诗，四壁波涛惊欲倒。
请你拿出你写的金焦诗给我看，家中四壁都是波涛汹涌的景象让我感到害怕。
一气元音接混茫，想落千峰入飞鸟。
一种浑厚的元音贯穿天地，仿佛有千座山峰飞向了天空中飞翔的鸟儿。
近来此地擅时誉，粉饰开元与天宝。
最近这里因擅长作诗而声名鹊起，甚至有人粉饰唐朝的开元盛世与天宝年间。
我把耒锄倦唱酬，耻画蛾眉斗工巧。
我已经厌倦了用耒（古代一种农具）耕作，并不屑于画美丽的眉毛来争奇斗巧。
看君爽气出江山，始悔从前作诗少。
看见你潇洒的气质如同出自壮丽的江山一样，我才后悔以前写诗太少。
海内悠悠识者谁，汝有平生故人好。
四海之内谁能认识你呢？但你有一位老朋友对你评价很高。
副相犹然卧茂陵，侍郎已是归岭表。
虽然你已经离开了朝廷担任地方官职，但你的副宰相仍然住在茂陵。
况逢少伯共登临，西子湖头月皎皎。
现在有幸与你的好友一起登上高楼欣赏西湖美景，湖边月光明亮皎洁。
人生贫贱何足悲，纵酒高歌白云杳。
就算我们身处贫贱之境又有何悲哀呢？我们可以纵情饮酒，高声歌唱，让白云飘散。
胜绝容留我辈狂，劫灰烧尽雷峰小。
即使我们在这里留下足迹，也足以让那些破坏寺庙的人后悔。
落落穷途感快游，愧我菰芦色枯槁。
虽然我独自一人在旅途中感到孤独，但我并不感到羞愧因为我的身体已经变得干瘦如芦苇。
佳句流传遍世间，寄书早慰江潭老。
美好的诗句将传遍世界每一个角落，请你尽快寄给我一封书信来安抚我这个年迈的老人。