北风雪花大如掌,河桥路断流澌响。
愁鸱饥雀语啁啾,健鹘奇鹰姿飒爽。
将军射猎城南隅,软裘快马红氍毹。
秋翎垂头西鼠暖,鸦青径寸装明珠。
金鹅箭褶袍花湿,挏酒驼羹马前立。
锦靴玉貌拨秦筝,瑟瑟鬟多好颜色。
少年家住贺兰山,碛里擒生夜往还。
铁岭草枯烧堠火,黑河冰满渡征鞍。
十载功成过高柳,闲却平生射雕手。
漫唱千人《敕勒歌》,只倾万斛屠苏酒。
今朝仿佛李陵台,将军喜甚围场开。
黄羊突过笑追射,鼻端出火声如雷。
回去朱旗满城阙,不信沟中冻死骨。
犹有长征远戍人,哀哀万里交河卒。
笑我书生短褐温,蹇驴箬笠过前村。
即今莫用《梁园赋》,扶杖归来自闭门。
这首诗是唐代诗人杜甫的《北征》。
雪中遇猎(注释:在大雪中遇到猎人)
北风雪花大如掌,河桥路断流澌响。
愁鸱饥雀语啁啾,健鹘奇鹰姿飒爽。
将军射猎城南隅,软裘快马红氍毹。
秋翎垂头西鼠暖,鸦青径寸装明珠。
金鹅箭褶袍花湿,挏酒驼羹马前立。
锦靴玉貌拨秦筝,瑟瑟鬟多好颜色。
少年家住贺兰山,碛里擒生夜往还。
铁岭草枯烧堠火,黑河冰满渡征鞍。
十载功成过高柳,闲却平生射雕手。
漫唱千人《敕勒歌》,只倾万斛屠苏酒。
今朝仿佛李陵台,将军喜甚围场开。
黄羊突过笑追射,鼻端出火声如雷。
回去朱旗满城阙,不信沟中冻死骨。
犹有长征远戍人,哀哀万里交河卒。
笑我书生短褐温,蹇驴箬笠过前村。
即今莫用《梁园赋》,扶杖归来自闭门。
译文:
北风大雪漫天飞舞,犹如手掌般大,河流上的桥梁和道路都被阻断了,只有水流声在作响。
愁苦的鸱鸟和饥渴的麻雀互相交谈着,而矫健的鹘鹰和奇特的鹰则显得神采奕奕。
将军在这里进行打猎练习,他穿着柔软的皮衣,骑着骏马,红色的毯子上洒满了鲜血。
秋天的鸟儿低垂着头,小老鼠在温暖的窝中取暖,乌鸦的羽毛像宝石一样闪耀着光芒。
箭袋里的箭毛沾满了鲜血,弓箭被挂在树枝上,骆驼和马在前方等待射击。
将军穿着五彩斑斓的战袍,他的靴子和容貌都像是美丽的女子,他弹奏着秦琴,发出悠扬的音乐。
将军的鬓发被风吹拂着,他的面庞充满了喜悦,他高兴地围坐在营帐中。
在寒冷的沙漠中,将军发现了一只黄羊,他用笑容迎接并追逐它,直到它停下来。
黄羊的鼻子冒着热气,声音如同雷鸣。
将军带着胜利归来,他的旗帜在城中飘扬,人们不相信那些在战争中死去的士兵。
还有那些在遥远的边疆守卫的人们,他们的面容充满了悲哀,他们忍受着严寒,生活在沙漠之中。
嘲笑那些书生们穿着破旧的衣物,他们骑着疲惫的驴子,戴着竹笠,走过村庄。
现在他已经不再是那个使用华丽辞藻的人了,他只是默默地回家,关上了门。