黄茧缫丝不成匹，停梭倚柱空太息。
少时织绮贡尚方，官家曾给千金直。
孔雀蒲桃新样改，异䌰奇文不遑识。
桑枝渐枯蚕已老，中使南来催作早。
齐纨鲁缟车班班，西出玉关贱如草。
黄龙袱子紫橐驼，千箱万叠奈尔何。
诗句释义与赏析：
- 织妇词
- 注释: “织妇”，指织布的妇女。“词”即诗歌，此处特指古代的一种抒情诗。
- 译文: 织妇织出的布匹不成双，停下织机倚柱长叹息。
- 赏析: 这句诗描述了织妇因丝线不成匹而感到沮丧，反映出她对工艺的不满和对产量的期待。
- 少时织绮贡尚方
- 注释: “绮”，一种细密的织物。“尚方”，即官府。
- 译文: 年轻时她曾为朝廷献上精美的丝织品。
- 赏析: 这句话表明这位织妇曾经有过辉煌的时刻，她的手艺受到了皇帝的认可和赞赏。
- 官家曾给千金直
- 注释: “千金直”，即千金的价值，形容价值昂贵。
- 译文: 官府曾给予她千金的赏金来购买这些丝织品。
- 赏析: 这反映了当时官府对优秀手工艺品的重视，也体现了织妇的高超技艺。
- 孔雀蒲桃新样改
- 注释: “孔雀”，一种颜色鲜艳的鸟；“蒲桃”，即葡萄，这里借指西域的异域风情或特色物品。
- 译文: 孔雀的颜色与新的图案都有所改变。
- 赏析: 此句描绘了织物在风格上的创新和变化，展现了织工们与时俱进的创造力。
- 桑枝渐枯蚕已老
- 注释: “桑枝”指桑叶，“蚕已老”指蚕吐丝完毕，即将结茧。
- 译文: 桑叶逐渐枯萎，蚕已经衰老，意味着季节的变化。
- 赏析: 这句诗表达了时间的流逝和生命的循环，暗喻着织妇的劳作与自然规律同步。
- 中使南来催作早
- 注释: “中使”，皇帝的使者；“南来”，南方来的人，指织妇的上司或上级官员。
- 译文: 宫中使者来到南方催促她尽快完成工作。
- 赏析: 这显示了织妇的工作被外界因素所影响，需要迅速完成以应对任务压力。
- 齐纨鲁缟车班班，西出玉关贱如草
- 注释: “齐纨”，齐国出产的白色细绢；“鲁缟”，鲁国出产的白色细绢。“班班”，车辆众多的样子。“玉关”，古代边境关口。
- 译文: 马车满载着齐、鲁两国出产的白色细绢，它们从西部的玉关出口，现在在边疆地区价格低贱如野草。
- 赏析: 此句通过对比强调了边远地区物资的匮乏和内地丝绸的珍贵。同时也表达了作者对于战争对人民生活的影响的同情和忧虑。
- 黄龙袱子紫橐驼，千箱万叠奈尔何
- 注释: “黄龙袱子”，黄色的丝织包袱；“紫橐驼”是一种珍贵的皮货。“奈尔何”，奈何，没有办法。
- 译文: 用黄龙袱包裹的紫橐驼贵重无比，堆积如山，却无可奈何。
- 赏析: 这句诗再次强调了丝绸与皮货的珍贵及其数量之巨，反映了当时物质财富的积累和消耗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。