通玄老人来何方，碧曥赪面拳毛苍。
手披地图向我说，指点西极天微茫。
视彼万里若咫尺，使我不得悲他乡。
京师公卿谁旧识，与君异国同周行。
九州丧乱朋友尽，此道不绝留扶桑。
床头示我龙腹竹，夜半风雨疑腾骧。
尾烧鳞蜕飞不得，苍皮倔强膺微张。
此中空洞亦何有，得无颔下骊珠藏。
汉家使者通大夏，仍来邛蜀搜筼筜。
更逾葱岭访异种，携归上苑栖鸾皇。
我欲裁之作龙笛，水底老蛟吟不得。
纵使长房投葛陂，此龙僵卧难扶策。
可是天教产竹郎，八荒奇事谁能识。
一从海上西南来，中原筱簜多良材。
淇园已竭苍生痛，会稽正采征夫哀。
天留异质在无用，任将抛掷生尘埃。
若有人兮在空谷，束素娟娟不盈掬。
尽道腰肢瘦胜肥，此君无乃非其族。
雪压霜欺直干难，轮囷偃蹇忘荣辱。
逐句翻译
- 通玄老人来何方，碧曥赪面拳毛苍。
- “通玄老人”指的是某位高人或隐士。他来自何处尚不清楚，但从他的外表可以感受到一种不凡的气质。他的面色如碧色，双眉如同刚从火中提炼出来的青铜般赤红。他的头发像黑色的拳头一样硬，眉毛也像是青色的竹子。
- “拳毛苍”形容的是老人头发的颜色和质地，给人一种坚韧不屈的感觉。
- 手披地图向我说，指点西极天微茫。
- “手披地图”可能意味着老人手中拿着一幅展开的地图，正在向叙述者解释。
- “指点西极天微茫”描绘了地图上的地理标志，暗示着老人正指向遥远的地方——在古代地理学中，西方被认为是非常遥远的地方。
- 视彼万里若咫尺，使我不得悲他乡。
- “视彼万里若咫尺”表达了老人对遥远地方的直观感受，就像近在咫尺一样。
- “使我不得悲他乡”说明即使面对远离家乡的情况，老人也能保持乐观的态度，不让自己在异乡感到悲伤。
- 京师公卿谁旧识，与君异国同周行。
- 提到“京师公卿”，即京城里的达官贵人，但这里似乎指的不是真正的朝廷官员，而是泛指那些有地位和影响力的人。
- “与君异国同周行”表明虽然彼此身处不同的国家，但他们的行为和志向却有着共同的目标或理念。这里的“同周行”可能指的是追求某种理想或信念。
- 九州丧乱朋友尽，此道不绝留扶桑。
- “九州丧乱”描述了国家的大动乱，可能是战争、饥荒或其他灾难导致的。
- “朋友尽”意味着在这样的时期，人们之间失去了联系，没有多少朋友能够相互扶持。
- “此道不绝留扶桑”则表示即使在这样的艰难时刻，某种信念或道路依然存在，并继续传承下去。这里的“扶桑”可能是指某个特定的象征或文化传承。
- 床头示我龙腹竹，夜半风雨疑腾骧。
- 描述老人在夜晚将某种重要的东西放在床头，可能是一个象征性的物品。
- “腾骧”在这里可能指的是某种动态的形象或动作，象征着某种力量或精神的展现。
- 尾烧鳞蜕飞不得，苍皮倔强膺微张。
- “尾烧鳞蜕”形象地描绘了某种东西被火烧过或经过长时间的剥落后仍然顽强地存在。
- “膺微张”则可能是形容某人胸部微微张开的状态，这里用来形容某种坚持或勇气。
- 此中空洞亦何有，得无颔下骊珠藏。
- 这个句子可能在探讨某种事物的内在价值或意义。它询问是否有隐藏的价值或珍珠般的秘密，这需要进一步的解释来理解。
- 汉家使者通大夏，仍来邛蜀搜筼筜。
- 描述汉朝的使者前往大夏国（今阿富汗一带）和邛崃、蜀地（四川一带）进行搜寻和探索。
- 这里提到了“搜筼筜”，可能是对某种珍贵木材的搜寻。
- 更逾葱岭访异种，携归上苑栖鸾皇。
- 描述了一次跨越葱岭（今天的帕米尔高原）去寻找稀有物种的经历。
- “上苑栖鸾皇”可能指的是在皇家花园中栖息的高贵鸟类，这里比喻珍贵的物品或者人才。
- 我欲裁之作龙笛，水底老蛟吟不得。
- 表达了制作一件乐器的愿望，想要用它吹奏出美妙的音乐。
- “水底老蛟吟不得”可能意味着尽管有才华或能力，但因为某些原因无法得到应有的发挥或认可。
- 纵使长房投葛陂，此龙僵卧难扶策。
- 这句话可能在表达一种无奈或感慨，即使有人愿意帮助或提供支持，但这种帮助对于当前的困境而言显得微不足道。
- 可是天教产竹郎，八荒奇事谁能识。
- 这句话表达了一种宿命感或无奈，认为有些事情是上天注定的，不是人力所能改变的。
- “八荒奇事谁能识”意味着世界上还有很多奇妙的事情是人们所不了解的。
- 一从海上西南来，中原筱簜多良材。
- 这句话可能在描述某人或某物从远方来到中原地区，带来了宝贵的资源或才能。
- “筱簜”是一种灌木，用于编织或制作器具等。
- 淇园已竭苍生痛，会稽正采征夫哀。
- 这可能是在描述某个地方因为某种灾害而遭受了严重的损失，使得当地人民深感痛苦。
- “会稽”通常指的是现在的浙江绍兴一带，这里可能是指某个具体的事件或原因导致了这种痛苦。
- 天留异质在无用，任将抛掷生尘埃。
- 这句话表达了一种哲理，即有些人拥有独特的品质或才能，但他们的存在并没有明显的实际用途或价值，甚至可能会带来麻烦或困扰。
- “任将抛掷生尘埃”意味着这些独特的品质或才能最终会被抛弃或遗忘，就像尘土一样消失在世界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。