真宰斸云根,奇物思所置。
养之以天池,盆盎插灵异。
初为仙家囷,百仞千仓闭。
釜鬲炊云中,杵臼鸣天际。
忽而遇严城,猿猱不能缒。
远窥楼橹坚,逼视戈矛利。
一关当其中,飞鸟为之避。
仰睇微有光,投足疑无地。
循级登层巅,天风豁苍翠。
疲喘千犀牛,落落谁能制。
伛偻一老人,独立拊其背。
既若拱而揖,又疑隐而睡。
此乃为石公,三问不吾对。
【诗句释义】
石公山,真宰挖掘云根,奇物思所置。
养之以天池,盆盎插灵异。
初为仙家囷,百仞千仓闭。
釜鬲炊云中,杵臼鸣天际。
忽而遇严城,猿猱不能缒。
远窥楼橹坚,逼视戈矛利。
一关当其中,飞鸟为之避。
仰睇微有光,投足疑无地。
循级登层巅,天风豁苍翠。
疲喘千犀牛,落落谁能制。
伛偻一老人,独立拊其背。
既若拱而揖,又疑隐而睡。
此乃为石公,三问不吾对。
【译文】
在石公山,真宰挖掘云根,将奇物安置于此。
用天池的水养育它,让它生长得如同盆盎一样奇特。
最初是作为仙人的粮食仓储,百仞高的山中都关闭着仓库。
在云中烹煮食物,从天际传来了舂臼声。
忽然间遭遇严峻的城防,猿猴也不能攀爬出去。
远远望去,城墙坚固,士兵手持戈矛,锋利无比。
一座门就设在其中,飞鸟也都不敢靠近。
抬头看到微弱的光芒,走在上面好像没有路可走。
沿着石阶一步步登上山顶,天空中的风带着苍翠的景色。
疲惫不堪的样子像一头千斤重的犀牛,但谁也无法制服他。
一位驼背的老人站在那里,抚摸着他的后背说:你好像正在拱手作揖,又好像在睡觉。
这就是传说中的石公山,我三次询问,他都不肯告诉我答案。