别业多幽处，探源更不穷。
堤沿密筱尽，路细竹扉通。
石罅枯泉过，菖蒲间碧丛。
一亭压溪头，鱼藻如游空。
扁舟更不系，出没柳阴风。
小阁收平芜，良苗何雍容。
此绿讵可画，变化阴晴中。
隔冈见村舍，曲背驱牛翁。
苦言官长峻，未敢休微躬。
朴陋矜诗书，无乃与我同。
日落掩扉去，满地桃花红。
西田诗 其三
【注释】（1）别业：指隐居之地，此处指作者的家。
（2）探源：探寻水源。
（3）堤沿：指小溪的两岸。
（4）筱：竹的一种。
（5）石罅：石缝中。
（6）菖蒲：一种水生植物，多年生草本，根茎横展。
（7）鱼藻：指水中的鱼儿和水藻。
（8）扁舟：小船。
（9）出没：忽隐忽现。
（10）柳阴风：指柳树的阴影下的微风。
（11）小阁：简陋的小楼。
（12）平芜：平坦的草地。
（13）良苗：好的庄稼。
（14）此绿讵可画：这绿色怎能用画来表现呢？
（15）变化阴晴中：随着天气的变化而变化。
（16）隔冈见村舍，曲背驱牛翁：在山丘上可以看到村庄，弯曲背脊的老翁赶着牛去劳作。
（17）苦言官长峻：苦苦劝说长官严厉。
（18）朴陋矜诗书：朴实而不华丽地喜欢诗书。
（19）无乃与我同：恐怕与你一样。无乃：恐怕是、大概。
（20）日落掩扉去，满地桃花红：太阳落山时关上门离去，地上满是桃花红色的花瓣。
【译文】
我住在偏僻的庄园深处，寻找水源探索源头永不满足；
小溪两岸长满了茂密的竹林，小路穿过竹门通向幽深的庭院；
石缝中的枯泉从裂缝中流过，菖蒲间碧绿的草丛显得特别鲜艳；
一座亭子耸立在溪头之上，水中游动的鱼儿好像在空中飞翔；
小船不用系泊，随波逐流飘荡不定，时而隐没时而出现；
简陋的小阁楼收拾了杂乱的地面，好庄稼茂盛得令人心旷神怡；
这种绿色怎么可以用画笔来描绘啊，它随着天气变化而千姿百态；
隔着山冈看到远处的村庄，弯曲背脊的老翁正赶着牛回家；
苦苦劝说长官要严格，我不敢懈怠自己的责任；
朴素不华丽的喜好诗书，大概与我是一样的吧？
太阳落山时关上大门离去，脚下满是桃花红色的花瓣。
【赏析】
此诗描写了诗人退居后的生活状态，表达了对自然之美的赞美以及与自然和谐共处的愿望。全诗语言质朴自然，充满了浓厚的生活气息和哲理色彩。