少小江湖载酒船，月明吹笛不知眠。
只今憔悴秋风里，白发花前又十年。
【注释】
少小：年少，年轻时。江湖载酒船：“江湖”指泛舟江湖，泛指漫游。“载酒船”即以酒为伴的意思。
月明吹笛不知眠：明月朗照之夜，吹着长笛酣然入睡。
只今：如今。憔悴：形容衰老的样子。
花前：花丛中。
又十年：又是十年过去了。
【赏析】
《闻歌》其一，这是一首咏叹诗。首句写诗人年轻时的豪爽洒脱，后三句写年华虚度，白发满头，感叹人生苦短。
“年少江湖载酒船。”年少时我常常乘着载满美酒的小舟，在江湖上畅游。这里用“载酒船”来形容自己年轻时期的生活是快乐而自由的，但同时也暗含了生活的不安定，漂泊不定。
“月明吹笛不知眠。”月色皎洁，我吹起了悠扬的笛声，陶醉在美妙的音乐之中，不知不觉进入了梦乡。这里描绘了诗人在夜晚月光的沐浴下，沉浸在音乐之中的景象，也表达了他对这种生活的喜爱和向往。
“只今憔悴秋风里。”如今的我已变得憔悴不堪，如同秋风中的落叶，失去了往日的神采和活力。这里通过对比的方式，将年轻时与现在的自己进行了鲜明对比，表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。
“白发花前又十年。”在这花前，我的白发已经又增添了几许。这里用“又十年”来形容诗人对过去的回顾和感慨，也表达了他对时光流逝、岁月无情的无奈和哀伤。
【翻译】
年轻时我常常乘着载满美酒的小舟，在江湖上畅游。
月光明亮吹起优美的笛子，我陶醉在音乐之中不觉睡去。
如今的我已变得憔悴不堪，如同秋风中的落叶，失去了往日的神采和活力。
我的白发已经又增添了几许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。