早年纳节卧沧浪,回首风尘鬓发苍。
陶令军营姑孰口,谢公游墅石门庄。
山田种罢输常税,海国归来认故乡。
二月村居春雨足,官梅花发为何郎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答这类题目,首先要结合上下文把握诗歌大意,然后分析字词的含义和作用,最后结合全诗的主题思想进行分析判断。
“陶令军营姑孰口”,陶令:东晋诗人陶渊明;姑孰:即姑熟,位于今安徽省当涂县东南,为南朝宋、齐两代的都城。这里借指隐居之地。点出作者归隐的地点。“谢公游墅石门庄”,谢公:东晋大书法家王羲之,字逸少,官至右军将军,世称王右军。这里借指作者自己。点出作者的身份及归隐之地。颔联写诗人在家乡的生活状态。“山田种罢输常税”,山田:指隐居山林的田地。常税:按亩交纳的租税。这两句写出了诗人归隐后的生活状态。“海国归来认故乡”,海国:海边的国家。这两句是写诗人回到家乡后的心情。尾联写诗人在家乡的生活状态。“二月村居春雨足,官梅花发为何郎。”二月:农历二月。何郎:即诗人自指,这里指作者。点出诗人的身份及归隐之地。春雨足:春天雨水充足。官梅花发:官府里的梅树也开花了。点出诗人在家乡的生活状态。赏析:这首诗是作者归隐后写的。首联写诗人早年归隐的地点。颔联写诗人在家乡的生活状态。颈联写诗人在家乡的心情。尾联写诗人在家乡的生活状态。整首诗表达了诗人对田园生活的向往之情。
【答案】
译文:早些年我辞官回乡隐居在沧浪中,回首往事风尘满面鬓发皆白。陶潜曾于姑熟口结营为军帅,王
羲之曾在石门庄游玩。山田种完了交完常税,海外归来又觉得家乡可贵。二月里江南山村细雨纷纷,官家梅花已开
得十分茂盛,这美景该是为你而绽放的吧!
注释:沧浪:指水波浩渺的江流。陶令:东晋文学家陶渊明,曾任太守,因不愿与官场同流合污而弃官归隐
。姑熟口:姑孰口,古地名,位于今安徽当涂县东南,是当时南朝宋的都城。谢公:指谢灵运。《宋书·谢瞻传》
:“(谢瞻)尝从祖车骑(谢灵运)出新亭渚。”石门庄:晋人张翰退职后隐居在此,故又称张公谷。山田种罢输常税:指
作者归隐后,耕种山田,向官府交纳赋税。海国:海边的国家。这两句是写诗人归隐后的生活状态。二月:农历二
月。官梅花:指官家的梅花。这两句是写诗人在家乡的生活状态。赏析:此诗作于诗人晚年归隐之后,抒发了他对
田园生活的向往之情。