碧树丹山千仞冈，夫差亲猎雉媒场。
五茸风动琅玕实，三泖云流沆瀣浆。
鸟听和鸣巢翡翠，花舒锦翼照文章。
西施醉唱秦楼曲，天半吹箫引凤凰。
吴伟业的《九峰诗·凤凰山》是一首富有画面感和情感色彩的古诗。下面是对这首诗的逐句翻译：
碧树丹山千仞冈：描述凤凰山的苍翠树木和高耸的山峰，如同丹砂般绚丽多彩。
夫差亲猎雉媒场：描绘了吴王夫差狩猎的美丽场景，雉媒指的是美丽的雉鸟，暗示了狩猎活动与大自然的和谐共存。
五茸风动琅玕实：描写山中的五茸（一种草）被风吹动时发出的清脆声音，以及琅玕（一种美玉）在风中摇曳的景象。
三泖云流沆瀣浆：描绘了三泖地区（今上海松江区）的云气流动，以及它们带来的甘甜如沆瀣之浆的露水。
鸟听和鸣巢翡翠：描述了鸟儿们和谐的鸣叫声，以及它们栖息在如翡翠般的花朵上的场景。
花舒锦翼照文章：形容花朵展开的锦缎般的美丽翅膀，映射出文人墨客的作品。
西施醉唱秦楼曲：以西施醉后演唱的《秦楼曲》，暗喻着某种美好而短暂的时光。
天半吹箫引凤凰：用神话传说中的“吹箫引凤”来比喻凤凰山的高远和神秘。
通过对吴伟业《九峰诗·凤凰山》的赏析，不仅能够领略到诗人对自然美景的赞美，还能深入感受到诗人对于美好生活的向往和追求。这首诗不仅是对凤凰山景色的描述，更是对人与自然和谐共生理念的表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。