丁令归来寄素书，羽毛零落待何如。
云霄岂有餔糟计，饮啄宁关逐臭馀。
雪比撒盐堆劲翮，蚁旋封垤附专车。
秦皇跨鹤思仙去，死骨何因葬鲍鱼。
诗句翻译与赏析
1. 丁令归来寄素书，羽毛零落待何如。
翻译： 丁令，一个归来的人，寄来了一封素书。他的羽毛已经散落，不知道未来会如何。
- 注释： “丁令”可能代表一位归来的人物，“素书”指的是书信或消息，“羽毛”比喻生命的脆弱，“零落”形容生命已逝去。“待何如”表达了对未来的不确定感。
- 赏析： 此句反映了诗人对生命无常和命运多舛的感慨，以及对未知未来的忧虑与期待。
2. 云霄岂有餔糟计，饮啄宁关逐臭馀。
翻译： 在高高的云霄里，哪有吃糟的计划？生活的追求，难道不是追逐那些臭名远扬的机会吗？
- 注释： “餔糟计”指的是追求名利的计划或策略，“饮啄”代指生活所需，“宁关逐臭余”，即宁愿选择被唾弃也不愿追求名声。
- 赏析： 通过对比现实与理想生活，诗人表达了对于物质追求的讽刺以及对高尚品德的追求。
3. 雪比撒盐堆劲翮，蚁旋封垤附专车。
翻译： 就像雪比撒盐更硬，蚂蚁盘旋在小窝旁。
- 注释： “雪比撒盐堆劲翮”比喻某种特质或行为比其他人更有优势或能力。“蚁旋封垤附专车”则形象地描绘了蚂蚁为了生存不断筑巢和依附于车辆的现象。
- 赏析： 该句以自然界的现象比喻人的行为和心理，展现了生活的艰难以及人们为了生存而不断努力的状态。
4. 秦皇跨鹤思仙去，死骨何因葬鲍鱼。
翻译： 秦始皇骑着鹤飞升仙界，死后为何还要埋葬在鲍鱼之旁。
- 注释： “秦皇”指秦始皇，“跨鹤思仙去”描述他渴望长生不老，“死骨何因葬鲍鱼”表示即使是帝王也难逃死亡的命运，死后还要受肉身之苦。
- 赏析： 通过历史人物的故事，诗人表达了对长生不老的向往和对人生无常的感慨。
综合分析：
这首诗通过对丁令归去、云霄和现实生活的对比，以及对自然界现象的比喻，展现了诗人对生命、价值观念及社会现实的深刻思考。从对个体命运的关注到对社会现象的批判，这首诗呈现了一个时代的文化氛围和个人情感的交织。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。