柳陌征衫锦带钩，诏书西去马卿游。
栈萦秦岭千盘细，水落巴江万里流。
兵火才人羁旅合，山川奇字乱离搜。
莫愁沃野犹难问，取得扬雄胜益州。

【诗句释义】

柳陌（指官道边）：指京城长安。征衫锦带钩：指李书云身穿锦袍，头戴官帽，身披征衫。诏书西去马卿游：指皇帝将诏书交给李书云，让他前往西川任职。

栈（jiàn）萦（yíng）秦岭千盘细：指在秦岭上建起栈道，曲折盘桓。水落巴江万里流：指长江水涨时淹没了巴地，水流万里。才人羁旅合：指文人墨客被迫离开家乡到外地做官。山川奇字乱离搜：指在战乱中收集各地的奇字异体。莫愁沃野犹难问：指沃野千里，但难以询问当地情况。扬雄胜益州：指李书云能胜过扬雄，为益州的长官。

【译文】

柳路边，征衫和锦带钩，诏书交给你，西川去任逍遥游。

秦岭山高路险，曲折盘桓，水涨时淹没了巴地，万里江流奔腾不息。

文人被逼迫离家远游，山川间奇异的字体，在战火纷飞中寻找。

沃野千里，难以询问当地情况？你能战胜扬雄，成为益州的长官。

【赏析】

此诗是送别之作。诗人对李书云的离去表示关切之情，希望他在外有所成就。诗中描绘了李书云离开京城长安赴西川任官的情景，以及他在途中所经过的自然景观和人文景观。全诗以“送”为题，表达了诗人对友人的关心、祝愿和勉励之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。