四十未专城，除书负姓名。
才高方荐达，地僻鲜逢迎。
夏簟琴床净，春泉茗碗清。
公馀临墨沼，洗笔画图成。

【注释】：

  • 圣符弟弟去蕲水当官，这是其二。
  • “四十”句：指年纪还轻，尚未专权。
  • 除书：“任命文书”，即任命状。
  • 负姓名：把名字写在任命状上。
  • 地僻：地处偏僻。
  • 鲜逢迎：很少有迎合上司的人。
  • 夏簟（diàn）琴床净：夏天的竹席，清雅的琴床。
  • 春泉茗碗清：春天的泉水，清澈的茶杯。
  • 公馀：公务之余。
  • 墨沼（zhǎo）：池塘、水池。
  • 洗笔：洗笔砚。
  • 图成：画出图来。这里是说画荷花。

【赏析】：
这首诗写的是作者送弟弟圣符之任蕲水丞时的情景。诗人对弟弟十分关心，希望他能在地方任职时得到重用，并希望他能洁身自好，不与小人同流合污，同时寄寓了自己对清廉为政的期望。全诗语言平易，风格简练，意境清新。

【译文】：
年龄尚小，尚未掌握大权。
被任命去上任，将名字写在任命文书上。
才华出众，才能得到提拔，
但因为地处偏僻，很少有人来巴结奉承。
夏日的竹席，琴床干净，
春天的泉水，茶碗清澈。
公务之余，可以临池作画，
描绘出荷花的美丽，让人赞叹不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。