将已三年惫，兵须六郡豪。
一时缘调遣，平昔滥旌旄。
后顾忧辎重，前军敢遁逃。
只今宜早击，都护莫辞劳。
【注释】
胶州：古州名，治所在今山东省平度县一带。
将已三年惫：“将”指军队的将领，“惫”是困乏、疲惫的意思。
兵须六郡豪：军队需要六个郡的豪杰来领导。
调遣：指挥调度。
滥旌旄：“旌”是指旗帜，“旄”是古代的一种长柄旗杆，这里指军旗。
辎重：车上装载的物资和车辆。
都护：古代的一种官职名称，此处泛指军队最高长官或统帅。
【译文】
已经三年了，将士们都感到疲倦不堪，现在的军队需要六郡的豪杰来领导。
一时因战事而调遣，往日里滥竽充数的官员如今却担任了军政大权。
回头看后路忧虑辎重，前面军队却敢逃跑不战。
现在应当及早发起攻击，都护不必推辞辛劳苦功。
【赏析】
这首七绝，写于唐代诗人李益的某次出使北朝时期。诗的首联点明题旨，二联写自己奉命出使北朝的经过；三联抒发感慨，四联表达自己的主张；尾联勉励将士们为国立功。
这首诗从作者奉命出使北朝起笔，写自己奉命出使北朝的经过。“将已三年惫”，说已经三年时间了，将士们感到疲倦不堪，“惫”是疲惫的意思，用来形容将士们长期奔波在外，十分辛苦。“兵须六郡豪”，指出征的军队需要六个郡的豪杰来领导，“须”是要求的意思。这两句话是交代出使北朝的原因和任务。接着写自己奉命出使北朝的经过。“一时因调遣，平昔滥旌旄”，说因为战事的需要，才被派往北方，往日里那些滥竽充数的人此时却担任了军政大权的重任。这两句写自己受命出使北朝的原因。“后顾忧辎重，前军敢遁逃”，写自己出使北朝途中的担忧，担心后面有人偷跑掉，不敢再向前行进。这两句描写出征途中的困难。最后写自己出使北朝的目的。“只今宜早击，都护莫辞劳”，说现在应该尽快发起攻击，不要推辞辛劳苦功，“都护”是古代对最高长官或统帅的尊称。这两句表明了自己的观点和主张。全诗表达了作者对于战争的看法。
此诗语言平易流畅，明白晓畅，直抒胸臆，感情真挚。在艺术表现上，一反当时诗歌追求形式华美、讲究词藻雕琢的习尚，具有朴素无华的风格，充分体现了唐代诗歌的现实主义精神。