八归

这首诗描绘了一幅春末夏初的江南景色，展现了诗人内心的孤独与迷茫。 诗句释义： 1. "洪流带郭"：大江大河环绕着城市。 2. "平芜纡辔"：平坦的原野上，车马缓慢行驶。 3. "南陌乍染浓碧"：南方的道路上刚刚覆盖上了一层厚厚的绿草。 4. "斜阳浅映城闉处"：夕阳斜照在城墙上，显得有些暗淡。 5. "犹认乱鸦催暝，飞燕愁夕"：还能看到乱飞的乌鸦和黄昏时分的燕子

丁未年除夕，在燕京与表兄舟石、家兄夏士一起守岁。 炉中存炭兽，酒杯上泛浮蚁，天涯又逢除夕。 回想四十年后的明朝，客居异乡，难以驱遣游子的情怀，一年已去，真可惋惜。 旅馆里乱山残雪夜，幸好有朋友相伴，今晚相逢在这除夕。 试着用手指计算，二十年来，多少次在故乡和国都。 东晋南粤，西晋长安，如今流落飘泊，漫求长安杯炙。 何甥谢舅，周郎陆弟，往事凄凉空忆。 且呼童秉烛，好把新词共题壁。 笑诸兄兴而不浅

八归 送锡鬯，次史梅溪韵 芙蓉幕里，蔷薇亭下，来往每爱幽独。 芙蓉：荷花。 蔷薇：蔷薇花。 无端启事铜龙晓，梦想鸳鸯烟雨，棹歌谁绩。 无端：没有原因。 启事：启事，旧时官吏的公文报告。 棹歌：船上划船唱歌的声音。 破帽轻衫仍自好，已闲却、溪山书屋。 破帽和轻衫。 闲却：指不再做官。 溪山书屋：指隐居在溪山之间的书房。 上巳过、我亦沉吟，日暮倚修竹。 上巳：古代以三月上旬巳日为楔日

【注释】 八归：词牌名。未央宫瓦研：未央宫，即汉未央宫，在今西安西北。延英秘殿：指唐代宫廷中延英殿，是皇帝召见大臣的场所。香姜穹阁：指香殿，在延英殿内。风雨几堕残瓦：经过风雨，瓦片已经破落残缺。圜：同“圆”。致：同“直”，正。麒麟：指铜铸的麒麟像。截：同“缺”，破缺。尺围余六：指铜麒麟像的周长不足六尺。血黫（xuàn xùn ）苔赭（zhě）：形容铜麒麟像的颜色，血红色的泥土和赭石色。八十一门

【注释】 “曾栖幕上”三句：曾经栖息在高高的旗杆上，暂时栖息在房檐下，燕子的羽翼弱，到处可以栖息。 “翩然便欲”二句：飞得很快就要离开巢去，好像怕再回到平常的小巷中去。 “还细踏”二句：又轻轻踏着屋梁的栏杆，相互呢喃未已。 “徘徊意”二句：留恋不离去，爱惜自己的茅舍，以后不再长久地居住了。 “抵得”二句：比得上江南的一次经历，雪程风驿，匆匆地被诗人下第。 “春来且住”二句：等到春天到来的时候

诗句解读及译文 梨妆欲试，杏泥未和，芳讯饶半落后。 注释：梨花妆即将试妆，杏花的花瓣尚未揉合在一起，芬芳的消息已经泄露了大半。 踏青共指长桥路，且喜讨春旧伴，近邻都有。 注释：在春天里，我们一起去踏青，走在长长的桥路上，很高兴有过去的同伴可以一起享受春天的美好。周围的邻居都充满了春天的气息。 篱落青旗书字大，笑村店、家家夸酒。 注释：农家的篱笆上挂着红色的旗帜，上面写着很大的字

此诗是词人晚年流寓吴门（今江苏苏州）时所作，反映了词人与妻子感情深厚、相依为命的生活状况。 【注释】 - 八归：词牌名。 - 秋夜：秋季的夜晚。 - 妇病：妻子生病。 - 吴门：古地名，即今江苏苏州。 - 遂：于是，就。 - 赋：写。 - 此写怀：即“以此词寄怀”。 - 药烟袅罢：药炉中的烟雾渐渐散尽。 - 炉灰画尽：火炉的余烬已烧尽，只剩下了痕迹。 - 戍火：边防巡逻的火光，也指烽火。 -

【注释】 八归 杜家庙距济南四十五里，有旅馆颇幽靓。 幽靓：清静秀丽。 砌下玉簪一丛，尤楚楚可念，徙倚久之，词以写怀：在石阶下有一丛如玉的簪花，十分美丽可爱，我久久地观赏着，用诗词来表达自己的情感。 鞭丝小弄，征尘轻浥，云水一片寥廊：指马鞭轻轻摆动，尘土飞扬，如同一片空旷的山水之间。 凉桥卸驮聊停憩：在凉爽的桥上卸下马匹稍作歇息。 遥送明湖趵突：远处看见明湖的泉水喷涌而出。 小阁矮窗新粉壁

【注释】： 1. 城阴水际：城边的水边。 2. 生小谁忺（wéi，喜爱）铅共粉：幼时谁喜欢铅粉。 3. 说不尽：形容无法用言语来表达全部的意思。 4. 衣裳淡雅：指服饰颜色不艳丽。 5. 碧槛外：绿色的栏杆外面。 6. 延秋坊畔：即延秋门旁边。 7. 令狐宅里：令狐氏的府邸。 8. 玉龙鹦鹉：玉制的龙头形鹦鹉。 9. 圣檀帕：香木做成的帕子，常用以熏衣。 10. 东西起：东西两厢的门廊。 11.

【注释】 亚字阑：栏杆。新稿：新写的诗稿，指相思的诗句。眉样弯环：形容女子眉毛弯曲如环。杜宇：即杜鹃鸟，又名子规，春末夏初鸣叫，声似“不如归去”。长安西：指唐代长安城之西，诗人所在之地。 【译文】 洗尘雨歇，吹薰风起，庭院净绿初扫。 春归不带羁愁去，还忆小园花满，小帘香悄。 亚字阑边人独倚，定打就相思新稿。 待写与、眉样弯环，凉月上来早。 长听声声杜宇，征衣卸得，便拟青山看饱。 酒阑吟倦

【译文】 秋天的江水带着雨滴，寒沙环绕着流水，人站在画阁上感到愁苦。烟蓑散响声惊破了诗人的诗思，还被乱飞的鸥鸟带去了，优美的诗句难以续写。用冷眼观察，全归入了图画之中，只见隔岸模糊的云屋。两岸是渔市和樵村，傍晚时竞相鸣笛。 必须相信风流未老，手执美酒来慰藉此凄凉的心目。一鞭南行，几篙官路，有歌声宽慰绿眉。只匆匆地看到残阳，早觉闲愁挂在乔木。应难奈故人天边，望穿淮山相思无雁足。 【注释】 秋江

八归 楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。 译文：楚地的山峦苍翠冷峻，吴国的水波渺茫遥远。西风吹起衣袖，仿佛能跨越万里之遥。但关山河川相隔遥远，新添的离愁更让人感到忧愁。远在他乡的游子，思念着家乡，却听不到亲人的消息。雨水打湿了帽子，风中摇曳着衣巾，归途中的梦境变得虚无缥缈。我想象着自己吟诵诗句

【注释】 八归：唐教坊曲名。又名《醉桃源》。此为词牌名。 亸（duǒ）辔（pèi）：长缰绳。 翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘，小土山。 帝师遗世：传说中道教高士张果老曾隐居华山，自称太玄真人，号紫阳先生。 鸟尽弓藏：语出《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽而良弓藏，狡兔死而走狗烹。”比喻功臣被弃置不用，贤者遭毁谤。 汉法、秦同密：汉代法网严密，与秦朝一样。 保：保护，保全。 苍寒：青色寒冷。

【注释】 八归 春畴过雨。飙轮驰影，临暮认取官渎。金门岸圮长桥在，惆怅市街人静，顿惊心目。步屧凄清穷巷断，见历乱、墙头新绿。是旧日、闲处经营，傍水数间屋。重践庭莎四绕，银藤遥夜，尚挂荒荒篱角。小园才赋，破巢难稳，泪满关河南北。枉承平愿久，洗甲银河劝耕犊。何时谢、簿书期会，自手鸦锄，栽花还莳竹。 【赏析】 此词作于宋孝宗淳熙二年（1175），作者时年五十三岁。当时他任枢密院编修官兼国史院编修官