秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。相半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持尊酒，慰此凄凉心目。一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。只匆匆残照，早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
【译文】
秋天的江水带着雨滴，寒沙环绕着流水，人站在画阁上感到愁苦。烟蓑散响声惊破了诗人的诗思，还被乱飞的鸥鸟带去了，优美的诗句难以续写。用冷眼观察，全归入了图画之中，只见隔岸模糊的云屋。两岸是渔市和樵村，傍晚时竞相鸣笛。
必须相信风流未老，手执美酒来慰藉此凄凉的心目。一鞭南行，几篙官路，有歌声宽慰绿眉。只匆匆地看到残阳，早觉闲愁挂在乔木。应难奈故人天边，望穿淮山相思无雁足。
【注释】
秋江：指秋天的江水。
寒沙：指冬天的沙滩。
人瞰画阁：指从高处俯瞰画中之楼阁。
烟蓑散响：指渔船上的烟雾。
秀句：优美的诗句。
冷眼：冷静的目光。
图画上：指图画中。
隔岸、微茫：指远处模糊不清的景象。
半属：一半属于。
渔市樵村：指渔夫、樵夫的村落。
欲暮竞然竹：傍晚时，人们争相在竹林中吹笛子。
须信：一定要相信。
凭：手拿。
尊酒：酒杯，泛指美酒。
南陌：南方的大路。
几篙：几支桨。
赖：依靠。
歌眉：女子的眉毛，此处指歌女。
残照：落日的余晖，此处借指夕阳。
挂：挂着。
无雁足：没有鸿雁可传书信，无法寄托思念之情。
【赏析】
此词为送别之作，抒发了离别后的感慨及对友人的思念之情。上片写景，描绘了一幅凄清的秋江图。下片则表达了送别的情怀。
起首两句写词人独自登高临江，眺望远方的故乡，心中充满悲凉之感。“画阁”、“烟蓑”、“乱鸥”，都是眼前之景，却都与词人内心的情感形成了强烈的对比。“秀句”一句，更是直接道出了词人的心绪——优美而深沉的诗句难以续写，这既是对美景的描述，也是对友情的赞美。
“冷眼”“图画上”二句，进一步强调了词人对自然之美的领悟与欣赏。他以冷静的目光看待世间万物，将它们尽收眼底，如同一幅幅精美的画卷展现在眼前。同时，他也意识到了人生的短暂与无奈，只能将这份美好永远留存于记忆中。这里的“隔岸”并非真的是指某个具体的地方，而是形容江面上飘渺的水雾弥漫在远方，给人一种朦胧而神秘的感觉。
词人接着描述了自己的情感世界。面对眼前的美景与友人的离去，他心中不免生出些许寂寞与伤感。然而，他并未沉溺于悲伤之中，反而以乐观的态度面对生活。他相信自己的风流才子之躯尚未衰老，依然可以凭借手中的杯盏和美酒来慰藉自己的心灵。这种积极向上的态度正是词人人格魅力的体现。
“一鞭南陌，几篙官渡”二句，词人再次回到了现实的世界中。他骑上马背，踏上了南行的大路，沿着官道前行。在这漫长的旅途中，他感受到了自然的美妙与人情的温暖。他看到了渔夫樵夫们在河边劳作的身影，听到他们吹奏着欢快的歌曲。这些场景都让他想起了往日的美好时光，也让他更加坚定了与友人重逢的信念。
结尾两句则是对友人的深情寄语。词人希望友人不要因为自己的离去而感到孤单与无助。他知道，无论身处何地，他都会时刻关注着友人的动态，并用自己的方式为他们送上祝福与关爱。同时，他也深知友情的深厚与珍贵，因此他会珍惜与友人相处的每一刻时光，努力让这份感情变得更加长久与永恒。