洗尘雨歇,吹薰风起,庭院净绿初扫。
春归不带羁愁去,还忆小园花满,小帘香悄。
亚字阑边人独倚,定打就相思新稿。
待写与、眉样弯环,凉月上来早。
长听声声杜宇,征衣卸得,便拟青山看饱。
酒阑吟倦,梦移天远,争向长安西笑。
尽将花暗数数,却愁心更多少。
侬今约、墨池矶畔,挂了诗筒,垂竿闲坐钓。
【注释】
亚字阑:栏杆。新稿:新写的诗稿,指相思的诗句。眉样弯环:形容女子眉毛弯曲如环。杜宇:即杜鹃鸟,又名子规,春末夏初鸣叫,声似“不如归去”。长安西:指唐代长安城之西,诗人所在之地。
【译文】
洗尘雨歇,吹薰风起,庭院净绿初扫。
春归不带羁愁去,还忆小园花满,小帘香悄。
亚字阑边人独倚,定打就相思新稿。
待写与、眉样弯环,凉月上来早。
长听声声杜宇,征衣卸得,便拟青山看饱。
酒阑吟倦,梦移天远,争向长安西笑。
尽将花暗数数,却愁心更多少。
侬今约、墨池矶畔,挂了诗筒,垂竿闲坐钓。
【赏析】
《八声甘州·寄内》是宋代词人柳永的作品。此词上片描绘了一幅美丽的春日画卷,下片抒写了作者对闺中人的深情怀念之情。
全词语言优美,意境深远,表达了词人内心的情感波动和对春天美景的欣赏。