瞻彼淇奥，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青，有匪君子，充耳琇莹，会弁如星，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦，有匪君子，如金如锡，如圭如璧，宽兮绰兮，倚重较兮，善戏谑兮，不为虐兮。

注释：1.《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，在中国文学史上占有重要地位。2.“国风”是周代各诸侯国内所唱的民歌，“卫风”指西周时期属于今河南省境内的卫地所作的民歌，淇奥即淇水之滨、奥水之畔。“有匪君子”，意为美好的人品像玉一样纯洁无瑕。3.切：琢磨石块时用力使它变好；磋：打磨玉石使之光滑；琢：雕琢石头使其美观；磨：把刀刃磨得锋利。4.“瑟兮僩兮”“赫兮咺兮”，形容君子德行美好，令人敬畏。“谖（míng）”即忘怀、忘记。“终不可谖兮”，意为永远不能忘怀。

译文：

眺望那淇水之滨奥水之畔的竹林青翠葱茏，

有

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。