有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。
有杕之杜,其叶萋萋。王事靡盬,我心伤悲。卉木萋止,女心悲止,征夫归止!
陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母。檀车幝幝,四牡痯痯,征夫不远!
匪载匪来,忧心孔疚。期逝不至,而多为恤。卜筮偕止,会言近止,征夫迩止。
释义:
有高高的杜鹃树,果实累累枝繁茂。
国家大事无休止,一代又一代人。
太阳月亮都停了,女的心伤痛极,
远行的人们也心急!
有高高的杜鹃树,叶子绿油油的。
国家大事无休止,我心中悲凉极,
花草树木长得好,我的心悲伤极,
远行人归来吧!
登上北山那座高山,去采杞树枝叶来。
国家大事无休止,让我父母忧心忡忡。
檀木车轮吱呀响,四匹马儿愁苦样,
远行的人们不远走。
不是运载也不是送来,我心中忧伤极。
想快点回去却不能,这使我十分担忧。
占卜算卦也来过,和气融洽真好啊!
远行人近了,我们回家吧!
赏析:
这首诗是《小雅