彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。
彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。
彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。
注释: 1. 彤(tóng)弓:红色的弓。2. 帙(chì):通“弛”,松开。3. 载:同“采”。4. 樱:音同“赏”5. 右:读作yòu,古代飨礼中献肉时用以击鼓助兴的乐器6. 朝:早晨7. 酒:指酒食8. 奉(fèng):馈赠9. 惠:恩惠10. 赐:赐予。赏析:《小雅·彤弓》是一首赞美君主礼遇贤才的诗,其中“彤弓”一词在古代象征着权力和地位。
这是一首赞颂君王礼待贤士的诗歌。诗人通过描绘自己拥有众多宾客并受到他们的欢迎来表达对君王礼遇贤人的感激之情