间关车之舝兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。
依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。
虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?
陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。
高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。
注释:
车舝(pō):车轮上的木垫子。
间关:鸟鸣声,形容女子的歌声婉转悠扬。
季女逝兮:指少女离去。
颓靡:颓废不振的样子。匪饥匪渴:不是饥饿也不是口渴。
质阴德:质言其美德。
式燕且喜:意为愿与她共欢宴,以乐其心事。
依彼平林:意思是站在开阔的原野上。
集维鷮(yuè):指雌鸟栖息在高大的树上。鷮:长尾山鸡。
辰:同“晨”,早晨。硕女:貌美的女子,这里泛指美丽的人。
令德来教:意思是品德