孙子曰:夫用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之。是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。
故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。修橹轒輼,具器械,三月而后成,距堙,又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之,杀士卒三分之一而城不拔者,此攻之灾也。
故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿,而利可全,此谋攻之法也。
故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。故小敌之坚,大敌之擒也。
夫将者,国之辅也,辅周则国必强,辅隙则国必弱。
故君之所以患于军者三:不知军之不可以进而谓之进,不知军之不可以退而谓之退,是谓縻军。不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。不知三军之权而同三军之任,则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯之难至矣。是谓乱军引胜。
故知胜有五:知可以战与不可以战者胜;识众寡之用者胜;上下同欲者胜;以虞待不虞者胜;将能而君不御者胜。此五者,知胜之道也。
故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。
孙子曰:夫用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之。是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。修橹轒輼,具器械,三月而后成,距堙,又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之,杀士卒三分之一而城不拔者,此攻之灾也。故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿,而利可全,此谋攻之法也。故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。故小敌之坚,大敌之擒也。
译文:
孙子说:在战争中,保全一个国家远比击溃一个国家要高明。保全整个军队比击溃一个军队要高明。保全一支完整的部队比击溃一个部队要高明。保全一个完整的士兵单位比击溃一个士兵单位要高明。保全一个完整的士兵单位比击溃一个伍单位的士兵要高明。因此,百战百胜并非是最高的军事智慧。不通过战斗就能使敌人屈服才是真正的高明。最好的军事策略是用谋略战胜敌人,其次用外交手段战胜敌人,再次是用武力战胜敌人,最糟糕的就是强行攻城了。强行攻城是一种不得已的策略。所以善于用兵的人,并不是通过直接交战来战胜敌人,而是通过占领敌人的国土来达到目的,并不是持久地占领,而是要争取在天下之间取得优势。这样虽然战争不断发生,但利益却可以全部保住,这是谋划作战的方法。
赏析:
这篇文章是《孙子兵法》中的一篇重要篇章,讲述了用兵的原则、策略和战术。孙子认为真正的军事智慧在于保全而不是破坏,而不是通过战斗来取胜。他提出了“上兵伐谋”的主张,强调通过谋略而不是武力来征服敌人。文章还提到了不同的战争规模和方法,以及如何根据敌我双方的实力进行战略选择。整体而言,这篇文章强调了战争的和平性质和道德责任,提倡通过智慧和外交手段来解决冲突,避免不必要的战争和损失。它对于现代军事理论和实践都有着深远的影响。