子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
【注释】
孔子评论南容：“国家政治清明，我不废弃他；国家政治黑暗，我使他免于刑罚。”于是把他哥哥的儿子嫁给了他。
邦：国。道：治理国家的方针、原则。
废：弃。
邦无道：指国政昏暗混乱。刑戮：刑罚和杀戮。这里用“免于刑戮”表示不被治罪。
以：因为。
兄之子：哥哥的儿子。
妻：娶。
【译文】
孔子评论南容说：“国家政治清明，我不废弃他；国家政治黑暗，我使他免于刑罚。”于是把他哥哥的儿子嫁给了他。
【赏析】
本篇主要记述孔子对南容的评论及其结果。南容是孔子弟子颜回的字。孔子在《论语·公冶长》中评论南容的一段话，是儒家学者所津津乐道的经典之作。
孔子在《论语·公冶长》中，对南容的评价很高。他说：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”“邦有道”，指的是国家太平，政治清明，实行仁政，百姓安居乐业，国家强盛。“邦无道”，指的是国家暴虐，政治黑暗，实行苛政，百姓遭殃，国家衰败。对于处于不同历史时期的统治者而言，这两种情况都是难以避免的。因此，孔子所说的“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮”一句，既体现了他的政治理想，又反映了他对现实政治的看法。
孔子认为“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮”是一种理想的政治状态，也是他一生追求的目标。孔子曾说过：“天下有道，丘不出；天下无道，丘尚可用。”这句话表明，如果天下太平，就没有必要出仕做官；如果天下混乱，即使自己已经年岁很大了，仍然可以出来做官并发挥作用。孔子这种“不以物喜，不以己悲”的政治态度，是他一贯倡导的中庸之道的具体体现。
南容在孔子看来，是一个难得的人才。孔子曾经这样评价过他：“南容市场之深广也。”“深广”二字，不仅表明了南容的才德高远，而且说明他的为人处世非常圆融。“深”字，在这里可以理解为内涵深厚，品德高尚；也可以理解为学识渊博，思想深邃。“广”字，一方面是指胸怀宽广，能够容纳不同的人；另一方面，也是指知识面广泛，见识卓越。总之，南容是一个德才兼备、胸怀宽广的人。
从“南容”这个名字来看，我们不难发现其中蕴含着丰富的文化内涵。“南”字在中国传统文化中具有特殊的地位，它既可以代表着南方，又可以理解为南方的人或事物。而“容”字则是一个包容性很强的字，它既可以指人的容貌、气度和修养等外在表现；也可以指一个人的品格、气质和精神等内在素质。由此可见，“南容”这个词语本身就是一个富有哲理和启示意义的象征。
孔子对南容的评价非常高。他称赞南容是国家明君的理想人选；认为他能够顺应时势变化，为国家做出贡献；并且强调了他的忠诚与勇敢品质。这些赞誉之词充分表达了孔子对南容的肯定和期望。同时，这也体现了儒家学派的主张：要选拔有才德之人来辅佐君王，共同治理国家。这种选贤任能的理念，对于后世产生了深远的影响。