子张问善人之道。子曰:“不践迹,亦不入于室。”
【注释】
子张问善人之道。孔子说:“不走别人走过的路,也不进入别人的门。”
践:脚踩踏,这里指走。
亦:也,表肯定语气。
室:门。
【译文】
子张询问什么是做好事的方法。孔子说:“不踩着别人走过的脚印走,也不跨进别人家的门。”
【赏析】
《论语·先进篇》中“子曰:‘不在其位,不谋其政。’”是孔子说的一句话,这句话的意思是:不在那个位置上,就不要去考虑那个位置的事情;在那个地方,不要去干涉那里的事情。这句话告诉我们,一个人无论处在什么地位,都要干好自己的事;如果一个人不在自己的岗位上,就不该管其他岗位的事,否则就是不务正业。这是孔子告诫人们要尽职、尽责的一种思想。
而本篇孔子所说的话“不践迹,亦不入于室”则是强调做事情不能模仿他人,不能投机取巧,更不能钻空子,做人做事要有自己的主见和原则。
“不践迹”是指不要模仿他人,“亦不入于室”是说不要投机取巧,钻空子。这两句话合起来理解就是,做人做事一定要有自己的主见,不能盲目跟从他人,更不能投机取巧,这样才能真正地做到不入于室,即不踏入别人的家门,也就是不侵犯他人的隐私。