景公饮酒酲三日而后发晏子谏第三
景公饮酒，酲，三日而后发。
晏子见曰：“君病酒乎？”公曰：“然。”
晏子曰：“古之饮酒也，足以通气合好而已矣。故男不群乐以妨事，女不群乐以妨功。男女群乐者，周觞五献，过之者诛。君身服之，故外无怨治，内无乱行。今一日饮酒，而三日寝之，国治怨乎外，左右乱乎内。以刑罚自防者，劝乎为非；以赏誉自劝者，惰乎为善；上离德行，民轻赏罚，失所以为国矣。愿君节之也！”
景公饮酒七日不纳弦章之言晏子谏第四
景公饮酒，七日七夜不止。弦章谏曰：“君欲饮酒七日七夜，章愿君废酒也！不然，章赐死。”
晏子入见，公曰：“章谏吾曰：‘愿君之废酒也！不然，章赐死。’如是而听之，则臣为制也；不听，又爱其死。”
诗句翻译及注释：
景公饮酒成瘾，三日后才醒来。晏子见到后说：“您是否病酒了？” 公回答说：“是。”
晏子说：“古人饮酒是为了疏通气机，增进友谊而已。因此男人不群聚宴乐妨碍公事，女人不群聚宴乐妨碍生产。男女都群聚宴乐，周代有五献之礼，超过规定的会受到惩罚。您亲身实践，所以国家没有外患和内乱行为。如今一日饮酒，却三天不起床，国内民众怨恨于外，左右臣子混乱于内。用刑罚自我防范，会促使人们为非作歹；用奖赏和赞誉自我激励，会使人怠惰善行；上下背离德行，百姓轻视赏罚，这是失去治理国家之道。希望您能够节制啊！”
景公饮酒七天七夜不止。弦章进谏说：“君主想饮酒七天七夜，我请求您放弃饮酒！不然的话，我会以死相劝。”
晏子入宫见景公，景公说：“弦章劝说我说：‘希望您能停止饮酒！不然的话，我会让他以死相劝。’这样的话我就听从他的建议，那么我就是在制定法令；如果他不听我的话，又害怕他死去。”
译文：
景公沉溺于酒中不能自拔，三天后才从醉酒状态中恢复过来。晏子见到后问他：“国君是否病酒了？” 公回答说：“是啊。”
晏子说：“古代人们饮酒是为了沟通气息、增进情谊，而不是用来消磨时光。因此，无论是男性还是女性，都应该避免无节制地聚集在一起饮酒，以免干扰公务或影响生产。一旦男女共同饮酒，按照周朝的礼节，会有五献之仪。如果超过了规定的次数，就会有惩罚。您亲自实践这一准则，所以国家没有出现外部的侵扰和内部的混乱。然而，现在国君一天的饮酒量足以导致七日七夜的酣醉，这会导致国内民众对您产生怨言，左右臣子的秩序也会受到影响。用刑罚来预防犯罪，会鼓励人们去犯更大的错误；用赞美和荣誉来激励人们，会让他们变得懈怠而不勤勉；上上下下都背离德行，百姓轻贱奖励和惩罚，这是失去了治理国家的根本。希望您能够节制自己的嗜酒之心！”
赏析：
这段文字反映了晏子的智慧与胆识。他首先指出了过度饮酒的危害，提醒国君要注意节制。接着，他对景公提出的“弦章谏”进行了反驳，强调了君主应该遵守的规矩和原则。最后，他通过具体的实例，再次提醒国君不要过度饮酒，以免给国家和人民带来危害。