晏子曰：“幸矣章遇君也！令章遇桀纣者，章死久矣。”于是公遂废酒。
景公饮酒不恤天灾致能歌者晏子谏第五
景公之时，霖雨十有七日。公饮酒，日夜相继。晏子请发粟于民，三请，不见许。公命柏遽巡国，致能歌者。晏子闻之，不说，遂分家粟于氓，致任器于陌，徒行见公曰：“十有七日矣！怀宝乡有数十，饥氓里有数家，百姓老弱，冻寒不得短褐，饥饿不得糟糠，敝撤无走，四顾无告。而君不恤，日夜饮酒，令国致乐不已，马食府粟，狗餍刍豢，三保之妾，俱足粱肉。狗马保妾，不已厚乎？民氓百姓，不亦薄乎？故里穷而无告，无乐有上矣；饥饿而无告，无乐有君矣。婴奉数之策，以随百官之吏，民饥饿穷约而无告，使上淫湎失本而不恤，婴之罪大矣。”再拜稽首，请身而去，遂走而出。公从之，兼于涂而不能逮，令趣驾追晏子，其家，不及。粟米尽于氓，任器存于陌，公驱及之康内。
诗句：幸矣章遇君也！令章遇桀纣者，章死久矣。
译文：晏子感慨道：“真是幸运啊，我能遇到您这样的君主！如果让我遇到桀、纣那样暴虐的君主，我可能早就死了。”
赏析：
这首诗反映了晏子对景公的赞美和对国家未来的担忧。首先，“幸矣章遇君也”表达了晏子对景公的极大荣幸，认为景公是难得的明君，能够识别贤能并委以重任。接着，通过与桀、纣王的对比，晏子表达了一种假设性的恐惧，暗示景公如果能遇到桀、纣那样的暴君，他可能早已命丧黄泉。这种比较不仅突出了景公的英明，也隐含了对当时国君昏庸无道的批评。
从文化角度来看，《晏子春秋》作为历史文献，其价值在于记录了春秋末期齐国的政治、社会状况及晏婴等贤人的言行。而晏子在诗中的言论，不仅是对景公个人品质的肯定，更是对国家政治清明、君王明智的一种期盼。通过这样的表达，晏子展现了他的治国理念和忧国忧民的情怀。
这首诗及其翻译反映了晏子的智慧和对国家的责任感。在历史的长河中，晏子的形象和他的谏言被视为智慧与正直的象征，而这首诗也成为了后世传颂的经典。