晏子曰：“何善焉，其助之也。”“何为不助栾、高？”曰：“庸愈于彼乎？”门开，公召而入。栾、高不胜而出，田桓子欲分其家，以告晏子。
晏子曰：“不可！君不能饬法，而群臣专制，乱之本也。今又欲分其家，利其货，是非制也。子必致之公。且婴闻之，廉者，政之本也；让者，德之主也。栾、高不让，以至此祸，可毋慎乎！廉之谓公正，让之谓保德，凡有血气者，皆有争心，怨利生孽，维义可以为长存。且分争者不胜其祸，辞让者不失其福，子必勿取。”
桓子曰：“善。”尽致之公，而请老于剧。
子尾疑晏子不受庆氏之邑晏子谓足欲则亡第十五
庆氏亡，分其邑，与晏子邶殿，其鄙六十，晏子勿受。子尾曰：“富者，人之所欲也，何独弗欲？”
晏子对曰：“庆氏之邑足欲，故亡。吾邑不足欲也，益之以邶殿，乃足欲；足欲，亡无日矣。在外不得宰吾一邑，不受邶殿，非恶富也，恐失富也。且夫富，如布帛之有幅焉，为之制度，使无迁也。夫生厚而用利，于是乎正德以幅之，使无黜慢，谓之幅利，利过则为败，吾不敢贪多，所谓幅也。”
翻译
诗句：
- 原文：晏子曰：“何善焉，其助之也。”“何为不助栾、高？”曰：“庸愈于彼乎？”门开，公召而入。栾、高不胜而出，田桓子欲分其家，以告晏子。
- 翻译：
- 晏子说：“没有什么好做的，为什么要帮助栾氏和高氏呢？他们难道比其他人更有过人之处吗？”
- 当门开了，齐灵公召请二人进来，栾氏和高氏二人败兴而出，田桓子想要将他们的家族一分为二，于是把情况告诉了晏子。
译文完毕。
注释
- “何善焉，其助之也”：询问如何帮助他人。
- “何为不助栾、高？”：询问为什么不帮助栾氏和高氏。
- “曰：‘庸愈于彼乎’”：回应称自己没有比栾氏和高氏更优秀的地方。
- “门开，公召而入”：门开启时，齐灵公召请他们进入。
- “栾、高不胜而出”：栾氏和高氏两人无法接受邀请，只好退出。
- “田桓子欲分其家”：田桓子想要分割他们的家族。
- “以告晏子”：向晏子报告此事。
赏析
这首诗通过描述田桓子试图分割栾氏和高氏的家族财产的行为，讽刺了权力者在追求私利时对正义和道德的漠视。晏子作为智者，用智慧和策略化解了这一危机。此诗体现了晏子的外交手腕与政治智慧，以及他对于国家治理和社会和谐的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。