晏子对曰：“善哉！问事君，婴闻一心可以事百君，三心不可以事一君。故三君之心非一也，而婴之心非三心也。且婴之于灵公也，尽复而不能立之政，所谓仅全其四支以从其君者也。及庄公陈武夫，尚勇力，欲辟胜于邪，而婴不能禁，故退而野处。婴闻之，言不用者，不受其禄，不治其事者，不与其难，吾于庄公行之矣。今之君，轻国而重乐，薄于民而厚于养，藉敛过量，使令过任，而婴不能禁，庸知其能全身以事君乎！”
晏子再治东阿上计景公迎贺晏子辞第二十
晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人将加大诛于子。”
晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。”景公许。于是明年上计，景公迎而贺之曰： “甚善矣！子之治东阿也。”
《晏子春秋·外篇·第七》译文：晏子回答说：“很好啊！关于侍奉国君的问题，我听说只要一心就可以服侍百位君主，但三心就不能只服侍一位君主。所以，三位君主的心各不相同，我的心意也不与他们的心相同。况且我对灵公，尽心尽力地辅佐他治理国事，只是勉强维持了他的统治，这就是所谓的仅保全了自己的四肢而已，跟随着他而已。等到庄公时，他喜好勇力，想要在邪恶中战胜对手，但我不能阻止，所以他就退而隐居。我听说，不听话的人，不能接受他的俸禄；不参与政事的人，不能与他共患难。我对待庄公就是这样。现在的国君轻视国家而重视音乐，对百姓的恩惠薄于民而对个人的供养厚于自己，赋税征收超过限度，使令过于繁重，而我却不能禁止。怎么知道他能保全自己以侍奉国君呢？”
《晏子治东阿上计景公迎贺晏子辞第二十》
译文：晏子治理东阿三年后，景公召见他，责备他说：“我以为你是可靠的人，派你来治理东阿。现在你治理得混乱，你自己回去好好检查一下，我将加重对你的惩罚。”
晏子回答说：“臣愿改换治国之道来治理东阿，如果三年还不能治理好，臣愿意受死罪。”景公答应了。于是第二年进行考核，景公派人去迎接晏子，祝贺他说：“你治理得很好！”