公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之。晏子辞而不受,三反。公曰:“寡人有此二,将欲服之,今夫子不受,寡人不敢服。与其闭藏之,岂如弊之身乎?”
晏子曰:“君就赐,使婴修百官之政,君服之上,而使婴服之于下,不可以为教。”固辞而不受。
晏子衣鹿裘以朝景公嗟其贫晏子称有饰第二十六
晏子相景公,布衣鹿裘以朝。公曰:“夫子之家,若此其贫也,是奚衣之恶也!寡人不知,是寡人之罪也。 ”
晏子对曰:“婴闻之,盖顾人而后衣食者,不以贪昧为非;盖顾人而后行者,不以邪僻为累。婴不肖,婴之族又不如婴也,待婴以祀其先人者五百家,婴又得布衣鹿裘而朝,于婴不有饰乎!”再拜而辞。
仲尼称晏子行补三君而不有果君子也第二十七
诗句:公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之。
译文:齐景公赏赐晏子一件狐皮白裘和一只元色的兔子,还赠送了一千金币作为礼物。他派梁丘 据把这件礼物带给晏子。
赏析:此句描绘了齐景公对晏子的深厚情谊。晏子以“君就赐”回应,表明自己接受这份厚礼,但同时提出自己的请求,希望景公能将这份礼物用于提高国家治理水平,而非仅仅满足个人的享受。这一方面体现了晏子的政治才能与远见卓识,另一方面也展现了他对国家的责任感和担当精神。