滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？”
孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”
滕文公问孟子：“齐国人准备修筑薛城，我很担忧。有什么办法可以消除我的忧虑吗？”
孟子回答说：“过去大王居住在邠地，狄人侵略他们，他们离开了邠地，在岐山之下居住了下来。这并不是因为他们选择了一个好地方，而是形势所迫。如果他们能够做好事，那么他们的后代子孙一定有王者出现。君子创业垂统，这是为了可以继承和延续。至于成功，那是天命。国君应该努力做好事，而不必过分忧虑。”
注释：
- 滕文公：指鲁国的滕国国君孟轲的弟子之一，名无恤。
- 齐人将筑薛：齐国人打算修建薛（地名）城。薛是古地名，位于今天的山东邹县附近。
- 吾甚恐：我很担忧。
- 如之何则可：有什么办法可以消除我的忧虑呢？
- 昔者大王居：昔日大王居住在……
- 去之岐山之下居焉：离开岐山之下居住了下来。
- 非择而取之：并不是因为选择了一个好地方。
- 不得已也：形势所迫。
- 苟为善：如果能够做好事。
- 后世子孙必有王者矣：他们的后代子孙一定有王者出现。
- 君子创业垂统，为可继也：君子创业垂统，是为了可以继承和延续。
- 若夫成功，则天也：至于成功，那是天命。
- 君如彼何哉：国君应该努力做好事，而不必过分忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。