陈代曰：“不见诸侯，宜若小然；今一见之，大则以王，小则以霸。且志曰：‘枉尺而直寻’，宜若可为也。”
孟子曰：“昔齐景公田，招虞人以旌，不至，将杀之。志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。孔子奚取焉？取非其招不往也，如不待其招而往，何哉？且夫枉尺而直寻者，以利言也。如以利，则枉寻直尺而利，亦可为与？昔者赵简子使王良与嬖奚乘，终日而不获一禽。嬖奚反命曰：‘天下之贱工也。’或以告王良。良曰：‘请复之。’强而后可，一朝而获十禽。嬖奚反命曰：‘天下之良工也。’简子曰：‘我使掌与女乘。’谓王良。良不可，曰：‘吾为之范我驰驱，终日不获一；为之诡遇，一朝而获十。诗云：“不失其驰，舍矢如破。”我不贯与小人乘，请辞。’御者且羞与射者比。比而得禽兽，虽若丘陵，弗为也。如枉道而从彼，何也？且子过矣，枉己者，未有能直人者也。”
诗句：
陈代曰：“不见诸侯，宜若小然；今一见之，大则以王，小则以霸。且志曰：‘枉尺而直寻’，宜若可为也。”
译文：
陈代说：“如果不去会见诸侯，似乎很渺小；现在一旦见到诸侯，就会成为一方霸主。况且孔子曾经说过，‘如果弯曲一寸而伸直一寻（比喻屈己以求伸）。，那么是可以做得到的。’”
注释：
- 陈代：指孟子的学生陈代。
- 见诸侯：指的是与各国诸侯交往。
- 宜若小然：似乎显得很渺小。
- 见：见到。
- 大则以王：成为一方霸主，即成为诸侯的领袖。
- 小则以霸：也可以称霸于一方。
- 枉尺而直寻：弯曲一寸但能伸直一寻（比喻屈己以求伸）。
- 取非其招不往也：孔子说，如果不是因为对方的邀请才去，就不会前往。
- 何哉：为什么？
- 枉尺而直寻者，以利言也：意思是弯曲寸而伸直寻（比喻屈己以求伸），是为了利益。
- 如以利：如果是为了利益。
- 赵简子：春秋时期赵国的国君赵盾的父亲赵氏。
- 嬖奚：赵简子的宠妾。
- 奚反命：宠妾返回报告。
- 天下贱工：天下最卑贱的工匠。
- 诗云：不失其驰，舍矢如破：出自《诗经·大雅·荡》。
- 我贯与小人乘：我怎么能跟小人一起乘坐。
- 请辞：请求告辞。
- 御者且羞与射者比：驾车的人和射箭的人会感到羞耻。
- 比而得禽兽：比喻通过不正当的手段得到了猎物。
- 虽若丘陵，弗为也：虽然好像堆积如山的丘陵，也不去做。
- 枉道而从彼：违背正义而去跟随别人。
- 何也：为什么？
- 过矣：犯了错误。
- 枉己者，未有能直人者也：弯曲自己的人，没有能伸直他人的人的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。