淳于髡曰：“男女授受不亲，礼与？”
孟子曰：“礼也。”
曰：“嫂溺则援之以手乎？”
曰：“嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不亲，礼也；嫂溺援之以手者，权也。”
曰：“今天下溺矣，夫子之不援，何也？”
曰：“天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。子欲手援天下乎？”
诗句翻译及赏析：
- 淳于髡曰：“男女授受不亲，礼与？”
- 注释: 淳于髡提出疑问：“男女之间授受物品时是否应该保持距离？这是符合礼仪的要求吗？”
- 译文: 淳于髡质疑在男女之间互赠物品是否合乎礼节。
- 孟子曰：“礼也。”
- 注释: 孟子回答：“这是符合礼节的。”
- 译文: 因此，孟子认为“男女授受不亲”是合于礼仪的。
- 曰：“嫂溺则援之以手乎？”
- 注释: 接着，淳于髡问：“如果嫂子落水了，你会伸手去救吗？”
- 译文: 这里，淳于髡通过具体场景来探讨礼的应用。
- 曰：“嫂溺不援，是豺狼也。
- 注释: 接着孟子解释说：“如果嫂子落水不去救，那就像豺狼一样。**
- 译文: 孟子指出，在这种情况下如果不施以援手，就像是野兽一般的残忍。
- 男女授受不亲，礼也；嫂溺援之以手者，权也。
- 注释: 孟子进一步解释：“男女之间相互授受物品时保持距离是符合礼仪的；但在嫂子落水时伸出援手，则是根据实际情况采取的变通措施。”
- 译文: 这说明，虽然有固定的礼节规定，但在特定紧急情况下需要灵活处理。
- 曰：“今天下溺矣，夫子之不援，何也？”
- 注释: 淳于髡再次提问：“如果天下的人都陷入困境，你不去援助他们，这又是什么原因呢？”
- 译文: 这是对孟子为何在某些情形下选择不采取行动的疑问。
- 曰：“天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。子欲手援天下乎？”
- 注释: 孟子回答说：“当整个天下都陷入危机时，应当遵循正确的方法进行救助。而面对亲人落水的情形，则需要立刻伸出援手。你难道想要直接用手去救助整个世界吗？”
- 译文: 孟子用这个例子来说明在特殊情况下应该采取不同的应对策略。
赏析：
这首诗体现了孟子关于仁义礼智信的道德观念。孟子强调在常规行为中要遵守礼制，而在特殊情况下则需要根据具体情况灵活处理，这反映了他对仁义和道德行为的深刻理解和实践指导。通过对淳于髡的提问和孟子的回答，诗中展现了孟子的辩证思考和对不同情境的道德判断能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。