孟子曰:“五谷者,种之美者也;苟为不熟,不如荑稗。夫仁亦在乎熟之而已矣。”
”`
孟子曰:“五谷者,种之美者也;苟为不熟,不如荑稗。夫仁亦在乎熟之而已矣。”
【译文】
孟子说:“粮食作物是种植中最优质的,如果不成熟,就不如野草、稗子。仁爱也在于是否成熟而已。”
【注释】
- 五谷:指农作物中的五种主要谷物,如稻、黍、稷、麦、豆。
- 种之美者:指种植的谷物品质优良。
- 熟:这里指谷物成熟,收获。
- 不熟:不成熟,未成熟的谷物。
- 不如:比……差。
- 荑稗:指未成熟的杂草或野草,如茅草、芦苇等。
- 仁亦在乎熟之而已矣:仁爱也在于是否成熟而已。
【赏析】
孟子在《告子上》中通过五谷和荑稗的比喻说明了“仁”与“熟”的关系。孟子认为,仁爱就像成熟的五谷一样,只有当它成熟时,才能发挥其应有的价值和意义。因此,仁爱不在于外在的形式,而在于内心的一种成熟状态。这个比喻深刻地揭示了人性中内在的善良本性,以及这种本性需要经历成长与磨砺才能得以体现。