孟子曰:“有为者辟若掘井,掘井九轫而不及泉,犹为弃井也。”
孟子曰:“有作为的人,就像挖井,如果挖到第九仞(古代计量距离的单位,一仞等于三十尺)却还没有挖到水,还是弃井。”
译文:孟子说:“那些有所作为的人,就像挖井一样,如果挖到九仞深还看不到水,那就像是把井挖废了。”
注释:1. 孟子曰:“有为者辟若掘井”:孟子说:“那些有所作为的人,就像挖井。”2. 辟:动词,意为“像”。3. 掘井:挖井。4. 九轫:古代计量距离的单位,一仞等于三十尺。5. 及泉:指挖到水的深度。6. 犹为弃井也:仍然像是一个无用的井。7. 弃井:废弃的井,比喻没有用处的行为或计划。8. 赏析:这句话通过比喻的方式,强调了做事要有目标和方向,不能盲目行动而没有结果。就像挖井一样,如果挖到一定深度却看不到水,那就说明这个井没有水,是徒劳无益的,因此应该放弃,寻找真正有用的目标。