【经】七年春王三月，叔姬归于纪。滕侯卒。夏，城中丘。齐侯使其弟年来聘。秋，公伐邾。冬，天王使凡伯来聘。戎伐凡伯于楚丘以归。
【传】七年春，滕侯卒。不书名，未同盟也。凡诸侯同盟，于是称名，故薨则赴以名，告终嗣也，以继好息民，谓之礼经。
夏，城中丘，书，不时也。
齐侯使夷仲年来聘，结艾之盟也。
秋，宋及郑平。七月庚申，盟于宿。公伐邾，为宋讨也。
初，戎朝于周，发币于公卿，凡伯弗宾。冬，王使凡伯来聘。还，戎伐之于楚丘以归。
陈及郑平。十二月，陈五父如郑莅盟。壬申，及郑伯盟，歃如忘泄伯曰：「五父必不免，不赖盟矣。」
郑良佐如陈莅盟，辛巳，及陈侯盟，亦知陈之将乱也。
郑公子忽在王所，故陈侯请妻之。郑伯许之，乃成昏。
《左传·隐公七年》是《春秋左氏传》的一部分，记载了周王朝历法的三年春季，鲁国发生的一些政治事件。以下是对该诗逐句的详细翻译与注释：
- 滕侯卒：
- 经文：七年春，叔姬归于纪。滕侯卒。
- 译文：隐公七年春天，周王朝历法的三月，叔姬嫁给纪国。滕侯去世。
- 注释：《春秋》没有记载他的名字，是由于没有和鲁国同盟的缘故。凡诸侯之间结盟，就在《春秋》上记载名字；所以国君去世就派人去报丧，同时告立新君即位，以此继续友好、使百姓得到安息，这就是礼制的常规。
- 城中丘：
- 经文：夏，城中丘。
- 译文：夏季，鲁国在城中丘筑城。
- 注释：《春秋》所以记载这件事，是由于它不合时令（“不时也”）。
- 齐侯遣使：
- 经文：齐侯使夷仲年来聘，结艾之盟也。
- 译文：夏天，齐侯派他的弟弟年前来鲁国访问，目的是为了缔结盟约。
- 注释：“结艾之盟”是指与鲁国建立和平友好关系。
- 秋公伐邾：
- 经文：秋，公伐邾。
- 译文：秋季，隐公进攻邾国。
- 注释：为了维护周王室的利益，隐公决定对邾国进行军事征讨。
- 冬王使凡伯：
- 经文：冬，天王使凡伯来聘。
- 译文：冬天，周平王派遣凡伯来鲁国访问。
- 注释：此举旨在通过外交手段解决两国的争端或促进双方的友好关系。
- 戍戎伐凡伯：
- 经文：戎伐凡伯于楚丘以归。
- 译文：戎人在楚丘进攻凡伯，把他俘虏回去。
- 注释：此战是一次冲突，戎人利用武力劫持凡伯，并最终将其带回。
- 陈及郑平：
- 经文：陈五父如郑莅盟，壬申，及郑伯盟，歃如忘泄伯曰：「五父必不免，不赖盟矣。」郑良佐如陈莅盟，辛巳，及陈侯盟，亦知陈之将乱也。
- 译文：陈国的五父前往郑国参加盟会，并在壬申日与郑简公举行盟会。郑良佐也去参加盟会，辛巳日再次与陈灵公举行盟会，由此得知陈国内部动荡不安。
- 注释：通过盟会可以看出隐公会采取军事行动来解决内部问题。
- 郑公子忽：
- 经文：郑公子忽在王所，故陈侯请妻之。郑伯许之，乃成昏。
- 译文：郑公子忽在周天子居住的地方，因此陈国国君请求把女儿嫁给公子忽为妻，郑简公答应了，于是两人结婚了。
- 注释：这表明郑简公同意陈国的婚事，可能是为了巩固与陈国的关系。
《左传·隐公七年》通过记录一系列复杂的国际和内部政治事件，展示了春秋时期的政治斗争和外交策略。通过这些事件，可以更深入地理解那个时代的历史背景和社会状况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。