【经】八年春，宋公、卫侯遇于垂。三月，郑伯使宛来归祊。庚寅，我入祊。夏六月己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。秋七月庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。八月，葬蔡宣公。九月辛卯，公及莒入盟于浮来。螟。冬十有二月，无骇卒。
【传】八年春，齐侯将平宋、卫，有会期。宋公以币请于卫，请先相见，卫侯许之，故遇于犬丘。
郑伯请释泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易许田。三月，郑伯使宛来归祊，不祀泰山也。
夏，虢公忌父始作卿士于周。
四月甲辰，郑公子忽如陈逆妇妫。辛亥，以妫氏归。甲寅，入于郑。陈金咸子送女。先配而后祖。金咸子曰：「是不为夫妇。诬其祖矣，非礼也，何以能育？」
齐人卒平宋、卫于郑。秋，会于温，盟于瓦屋，以释东门之役，礼也。
《左传·隐公八年》是中国古代一部重要的历史文献，它详细记录了春秋时期的政治、军事和外交事件。以下是对《左传·隐公八年》的逐句翻译及其注释：
- 经文：
- 八年春，宋公、卫侯遇于垂。三月，郑伯使宛来归祊。庚寅，我入祊。夏六月己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。秋七月庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。八月，葬蔡宣公。九月辛卯，公及莒入盟于浮来。螟。冬十有二月，无骇卒。
- 解析：
- “宋公、卫侯遇于垂”：指宋国国君（宋殇公）和卫国国君在垂地相遇。
- “三月，郑伯使宛来归祊”：指郑国的国君（郑献公）派遣使者宛前来归还祊地。
- “庚寅，我入祊”：即“庚寅日，我们进入祊地”。
- “夏六月己亥，蔡侯考父卒”：指蔡国国君（蔡哀侯）考父去世。
- “辛亥，宿男卒”：指宿国国君（宿昭公）逝世。
- “秋七月庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋”：指宋国、齐国和卫国的国君在瓦屋举行联盟仪式。
- “八月，葬蔡宣公”：指为蔡宣公举行葬礼。
- “九月辛卯，公及莒入盟于浮来”：指鲁隐公与莒国有盟约的约定。
- “螟”: 指的是一种昆虫，这里可能是指某种灾害或者情况。
- “冬十有二月，无骇卒”：指无骇（或无泄）去世。
- 译文：
- 宋公和卫侯在垂地相遇。三月，郑国的君主派宛人来将祊地送回。庚寅日，我们进入祊地。夏天六月己亥日，蔡侯考父去世。辛亥日，宿国君主去世。秋天七月庚午日，宋国国君、齐国国君、卫国国君在瓦屋举行联盟仪式。八月，为蔡宣公举行葬礼。九月辛卯日，鲁隐公与莒国有盟约的约定。螟年。冬天十二月，无骇去世。
- 注释：
- 宋公：指宋殇公，宋国国君。
- 卫侯：指卫殇公，卫国国君。
- 郑伯：指郑献公，郑国国君，又称穆公。
- 宛来：郑国的一个大夫，后来担任楚国大夫。
- 甲辰：古代纪时法，一个月中的第三天。
- 金咸子：郑国国君的臣下的名字。
- 先配而后祖：这是古代的一种礼仪制度，先与配偶合好，然后才祭祀祖先。
《左传·隐公八年》不仅是一篇记载春秋时期政治、军事事件的文献，也是理解古代中国历史的一扇窗口。通过对这篇文章的学习，可以更深入地了解当时的社会风俗、政治制度以及人物关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。