【经】八年春正月己卯，烝。天王使家父来聘。夏五月丁丑，烝秋，伐邾。冬十月，雨雪。祭公来，遂逆王后于纪。
【传】八年春，灭翼。
随少师有宠。楚斗伯比曰：「可矣。仇有衅，不可失也。」
夏，楚子合诸侯于沈鹿。黄、随不会，使薳章让黄。楚子伐随，军于汉、淮之间。
季梁请下之：「弗许而后战，所以怒我而怠寇也。」少师谓随侯曰：「必速战。不然，将失楚师。」随侯御之，望楚师。季梁曰：「楚人上左，君必左，无与王遇。且攻其右，右无良焉，必败。偏败，众乃携矣。」少师曰：「不当王，非敌也。」弗从。战于速杞，随师败绩。随侯逸，斗丹获其戎车，与其戎右少师。
秋，随及楚平。楚子将不许，斗伯比曰：「天去其疾矣，随未可克也。」乃盟而还。
诗句
- 【经】八年春正月己卯，烝。天王使家父来聘。夏五月丁丑，烝秋，伐邾。冬十月，雨雪。祭公来，遂逆王后于纪。
- 注释: 农历的正月己卯日是春季，天子派遣使者家父前来访问；夏季五月丁丑日，秋季开始，对邻国邾国发起攻击；冬季十月有降雪，祭祀公前来拜访，随后在纪地迎接王后；
- 【传】八年春，灭翼。
- 注释: 《左传》中记录，在八年春季时，楚国消灭了翼国；
- 【经】随少师有宠。楚斗伯比曰：「可矣。仇有衅，不可失也。」
- 注释: 《左传》记载，随国的小师受到宠爱；楚国的斗伯比说：“可以行动了。敌人有了内乱，不能错过这个机会”；
- 【经】夏，楚子合诸侯于沈鹿。黄、随不会，使薳章让黄。楚子伐随，军于汉、淮之间。
- 注释: 夏季，楚国的楚子与诸侯在沈鹿会面。黄国和随国无法参与会议，于是让薳章去责备黄国。楚国的楚子对随国发动进攻，军队驻扎在汉水和淮水的两岸；
- 【经】季梁请下之：「弗许而后战，所以怒我而怠寇也。」少师谓随侯曰：「必速战。不然，将失楚师。」随侯御之，望楚师。季梁曰：「楚人上左，君必左，无与王遇。且攻其右，右无良焉，必败。偏败，众乃携矣。」少师曰：「不当王，非敌也。」弗从。战于速杞，随师败绩。随侯逸，斗丹获其戎车，与其戎右少师。
- 注释: 季梁请求撤退以避免战斗；因为如果不答应就开战，这是在激怒自己同时也会使敌人骄傲；少师建议随侯应该速战速决；随侯指挥军队，但望见了楚军；季梁指出楚军右翼无人支援，如果攻击他们的右侧将会失败；楚军如果只攻击一侧将会被打败，这样士兵就会离散了；楚军不听从少师的建议，在速杞交战，随军因此失败；随侯逃跑，斗丹俘获了他的战车和他的副手少师；
- 【经】秋，随及楚平。楚子将不许，斗伯比曰：「天去其疾矣，随未可克也。」乃盟而还。
- 注释: 秋季，随国跟随楚国讲和；楚国的楚子准备拒绝讲和，斗伯比认为“上天已经远离疾病了，随国还没有到灭亡的时候”；最终楚国与随国讲和并返回。
译文
- 春天正月己卯日，楚国举行新春祭祀。天王派家父前来访问。夏季五月丁丑日，秋季开始了。楚国攻击邾国。冬季十月降雪。祭祀公来访，随后在纪地迎接王后。
- 《左传》记载，在八年春季时，楚国消灭了翼国。
- 《左传》记载，随国的小师受到了宠爱。楚国的斗伯比说：“现在是个好机会，不能错过。”
- 夏季，楚国的楚子与诸侯在沈鹿会面。黄国和随国未能参加会议，于是让薳章责备他们。楚国的楚子对随国发动进攻，军队驻扎在汉水和淮水之间。
- 《左传》记载，季梁请求撤退以避免战斗；因为如果不答应就开战，这是在激怒自己同时也会使敌人骄傲；少师建议随侯应该速战速决；随侯指挥军队，但望见了楚军；季梁指出楚军右翼无人支援，如果攻击他们的右侧将会失败；楚军如果只攻击一侧将会被打败，这样士兵就会离散了；楚军不听从少师的建议，在速杞交战，随军因此失败；随侯逃跑，斗丹俘获了他的战车和他的副手少师。
- 秋季，随国跟随楚国讲和。楚国的楚子准备拒绝讲和，斗伯比认为“上天已经远离疾病了，随国还没有到灭亡的时候”；最终楚国与随国讲和并返回。
赏析
这首诗描绘了春秋时期的一段战争场景，通过《左传》的叙述方式，展现了楚国与随国的冲突以及楚国内部的政治斗争。《左传》作为我国古代的一部重要的史书，以其详尽的记录和深入的分析著称，此诗便是其中的一个片段。通过对事件的层层叙述与分析，诗人展示了当时的历史背景、人物心理和战争局势的变化，使得读者不仅能够了解事件本身，还能深入理解历史的意义和影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。