郑之入滑也,滑人听命。师还,又即卫。郑公子士、泄堵俞弥帅师伐滑。王使伯服、游孙伯如郑请滑。郑伯怨惠王之入而不与厉公爵也,又怨襄王之与卫、滑也,故不听王命而执二子。王怒,将以狄伐郑。富辰谏曰:「不可。臣闻之,大上以德抚民,其次亲亲以相及也。昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。管蔡郕霍,鲁卫毛聃,郜雍曹滕,毕原酆郇,文之昭也。邗晋应韩,武之穆也。凡蒋刑茅胙祭,周公之胤也。召穆公思周德之不类,故纠合宗族于成周而作诗,曰:『常棣之华,鄂不□韦□韦,凡今之人,莫如兄弟。』其四章曰:『兄弟阋于墙,外御其侮。』如是,则兄弟虽有小忿,不废懿亲。今天子不忍小忿以弃郑亲,其若之何?庸勋亲亲,昵近尊贤,德之大者也。即聋从昧,与顽用嚚,奸也大者也。弃德崇奸,祸之大者也。郑有平、惠之勋,又有厉、宣之亲,弃嬖宠而用三良,于诸姬为近,四德具矣。耳不听五声之和为聋,目不别五色之章为昧,心不则德义之经为顽,口不道忠信之言为嚚,狄皆则之,四奸具矣。周之有懿德也,犹曰『莫如兄弟』,故封建之。其怀柔天下也,犹惧有外侮,扞御侮者莫如亲亲,故以亲屏周。召穆公亦云。今周德既衰,于是乎又渝周、召以从诸奸,无乃不可乎?民未忘祸,王又兴之,其若文、武何?」王弗听,使颓叔、桃子出狄师。夏,狄伐郑,取栎。

下面是对《左传·僖公二十四年》的逐句释义及赏析:

原文

郑之入滑也,滑人听命。师还,又即卫。郑公子士、泄堵俞弥帅师伐滑。王使伯服、游孙伯如郑请滑。郑伯怨惠王之入而不与厉公爵也,又怨襄王之与卫、滑也,故不听王命而执二子。王怒,将以狄伐郑。富辰谏曰:「不可。臣闻之,大上以德抚民,其次亲亲以相及也。昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。管蔡郕霍,鲁卫毛聃,郜雍曹滕,毕原酆郇,文之昭也。邗晋应韩,武之穆也。凡蒋刑茅胙祭,周公之胤也。召穆公思周德之不类,故纠合宗族于成周而作诗,曰:『常棣之华,鄂不□韦□韦,凡今之人,莫如兄弟。』其四章曰:『兄弟阋于墙,外御其侮』如是,则兄弟虽有小忿,不废懿亲。今天子不忍小忿以弃郑亲,其若之何?庸勋亲亲,昵近尊贤,德之大者也。即聋从昧,与顽用嚚,奸也大者也。弃德崇奸,祸之大者也。郑有平、惠之勋,又有厉、宣之亲,弃嬖宠而用三良,于诸姬为近,四德具矣。耳不听五声之和为聋,目不别五色之章为昧,心不则德义之经为顽,口不道忠信之言为嚚,狄皆则之,四奸具矣。周之有懿德也,犹曰『莫如兄弟』,故封建之。其怀柔天下也,犹惧有外侮,扞御侮者莫如亲亲,故以亲屏周。召穆公亦云。今周德既衰,于是乎又渝周、召以从诸奸,无乃不可乎?民未忘祸,王又兴之,其若文、武何?」

译文

郑国攻入滑国时,滑国人听从命令。军队撤退后,又回到了卫国。郑国的公子士和泄堵俞弥率军攻打滑国。周王派伯服、游孙伯到郑国请求释放滑国。郑庄公因为怨恨周惠王入郑却不分给他厉公爵位,又怨恨周襄王跟卫、滑两国结盟,所以不接受周王的命令并拘执了两位王子。周王非常生气,打算用狄人的军队讨伐郑国。富辰劝谏说:「不可以。臣下听说,最高尚的是以德行安抚百姓,其次是亲爱亲属并互相扶持。从前周公担心太叔没有和睦相处,因此实行分封制来保护亲近的诸侯。管蔡郕霍,鲁卫毛聃,郜雍曹滕,毕原酆郇,是文王的后代。邗晋应韩,是武王的后代。所有的官员都接受过刑罚或祭祀,都是周公的后代。召穆公思念周朝德政不彰明,就纠集宗族在成周建立了学校,并且作诗说:『常棣的花繁茂美丽,鄂不韦韦不韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦韦』(这里的“维”字是重复的),意思是:现在的人中,没有人比兄弟们关系更亲密的了;这四章说:‘兄弟之间的争端发生在内室墙壁之间,外面抵御外来的侵略。’如果这样的话,即使是兄弟之间有小小的争执,也不会废弃亲密的亲族情谊。现在的天子不忍心因为小的愤怒而去放弃郑国的亲族,这样做恐怕不行吧?依靠功劳和亲人是最大的美德。耳聋听不见五音和谐的声音是聋,眼睛里看不出五彩缤纷的花纹是盲,心里不遵循道德规范就是糊涂,嘴里不说忠诚守信的话就是愚蠢,狄人都这样,这是四种邪恶的表现。周公有美好的德行,还说『没有比兄弟关系更好的了』,所以实行分封制度来巩固周朝的基础。他对待天下怀柔的时候,仍然害怕有外来的侵略,防御外来侵略的人没有比亲近的家族更重要的了,所以用亲近的家族来屏卫周朝。召穆公也是这样说的。如今周朝的道德已经衰落,于是乎又开始改变周、召两代的政策去追随各种邪恶,这恐怕是不行的吧?百姓还没有忘记祸患,周天子又要兴起这样的事,那就像文王和武王一样吗?」周襄王没有听从他的建议,便派颓叔和桃子出使狄国军队。夏季,狄人进攻郑国,占领栎地。

总结来说:

  1. 历史背景:文章描述了晋国与郑国的冲突,反映了周朝王室内部的纷争和对外政策的失误。
  2. 政治策略:富辰提出的策略体现了一种基于德治和亲情的政治智慧,强调了团结内部的重要性以及对外政策的正确性。
  3. 文化影响:文章反映了当时社会的伦理观念和政治观念,对于后世的文化传承和政治理念有着深远的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。