【经】二十有五年春王正月,丙午,卫侯毁灭邢。夏四月癸酉,卫侯毁卒。宋荡伯来逆妇。宋杀其大夫。秋,楚人围陈,纳顿子于顿。葬卫文公。冬十有二月癸亥,公会卫子、莒庆盟于洮。
【传】二十五年春,卫人伐邢,二礼从国子巡城,掖以赴外,杀之。正月丙午,卫侯毁灭邢,同姓也,故名。礼至为铭曰:「余掖杀国子,莫余敢止。」
秦伯师于河上,将纳王。狐偃言于晋侯曰:「求诸侯,莫如勤王。诸侯信之,且大义也。继文之业而信宣于诸侯,今为可矣。」使卜偃卜之,曰:「吉。遇黄帝战于阪泉之兆。」公曰:「吾不堪也。」对曰:「周礼未改。今之王,古之帝也。」公曰:「筮之。」筮之,遇《大有》ⅵⅰ之《睽》ⅵⅷ,曰:「吉。遇『公用享于天子』之卦也。战克而王飨,吉孰大焉,且是卦也,天为泽以当日,天子降心以逆公,不亦可乎?《大有》去《睽》而复,亦其所也。」晋侯辞秦师而下。三月甲辰,次于阳樊。右师围温,左师逆王。夏四月丁巳,王入于王城,取大叔于温,杀之于隰城。
以下是对《左传·僖公二十五年》的详细解析和赏析:
- 诗句原文:
- 丙午,卫侯毁灭邢。
- 夏四月癸酉,卫侯毁卒。
- 宋荡伯来逆妇。
- 宋杀其大夫。
- 秋,楚人围陈,纳顿子于顿。
- 冬十有二月癸亥,公会卫子、莒庆盟于洮。
- 译文与注释:
- 丙午,卫侯毁灭邢。(丙午日,卫侯灭亡了邢国。)
- 夏四月癸酉,卫侯毁卒。(夏四月二十三日,卫侯卫毁去世。)
- 宋荡伯来逆妇。(宋国荡伯前来迎接他的妻子。)
- 宋杀其大夫。(宋国杀死了自己的大夫。)
- 秋,楚人围陈,纳顿子于顿。(秋季,楚国包围了陈国,将顿子安置在顿地。)
- 冬十有二月癸亥,公会卫子、莒庆盟于洮。(冬季十二月二十四日,鲁桓公和卫文公、莒庆在洮地举行盟会。)
- 赏析:
- 政治联盟与权力斗争:本篇展示了春秋时期的政治联盟和权力斗争,通过诸侯间的互动揭示了各国之间的相互依赖和紧张关系。
- 军事扩张与外交策略:楚人在秋季包围陈国的情节突出了当时的大国间的军事竞争和外交策略的重要性。
- 文化影响与历史教训:通过对《左传》中事件的分析,可以深入理解当时社会的文化背景及历史发展的趋势,从中吸取历史教训,为现代政治提供借鉴。
《左传·僖公二十五年》不仅是了解春秋时期鲁国历史的宝贵资料,也是学习古代政治文化和国际关系的窗口。通过对这些经典文献的解读,可以更全面地把握那个时代的社会结构和国际关系,从而更好地理解和评价历史上的各种事件和决策。