子玉使斗勃请战，曰：「请与君之士戏，君冯轼而观之，得臣与寓目焉。」晋侯使栾枝对曰：「寡君闻命矣。楚君之惠未之敢忘，是以在此。为大夫退，其敢当君乎？既不获命矣，敢烦大夫谓二三子，戒尔车乘，敬尔君事，诘朝将见。」
晋车七百乘，革显、革引、鞅、革半。晋侯登有莘之虚以观师，曰：「少长有礼，其可用也。」遂伐其木以益其兵。鲁巳，晋师陈于莘北，胥臣以下军之佐当陈、蔡。子玉以若敖六卒将中军，曰：「今日必无晋矣。」子西将左，子上将右。胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。陈、蔡奔，楚右师溃。狐毛设二旆而退之。栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之。原轸、郤溱以中军公族横击之。狐毛、狐偃以上军夹攻子西，楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止，故不败。
诗句
子玉使斗勃请战，曰：「请与君之士戏，君冯轼而观之，得臣与寓目焉。」
译文
子玉派遣斗勃去请求战斗，说：“请让我和君王的士兵一起比赛，君王可以站在战车的车轼上观看，我可以为您展示我的勇敢。”晋文公让栾枝回答说：“寡君已经听到了您的命令。楚君的恩惠我们不敢忘记，所以在这里驻守。既然您已经要求出战了，我们怎么敢当君王呢？既然未能获得同意，请问您能否告诉其他几位大夫，告诫你们的车马，敬重你们国君的命令，明天早上再见。”
注释
- 子玉：楚军的将领斗勃
- 斗勃请战：表示请求与晋军交战
- 冯轼而观：指晋文公站在战车的车轼上观察战斗情况
- 得臣与寓目：得臣，即子玉；寓目，即观察
赏析
这首诗是《左传·僖公二十八年》中的一部分，描述了晋国与楚国之间的一场战争前的紧张气氛。诗中描绘了子玉为了挑战晋国而主动请战的情景，以及晋文公对于这场战斗的态度和回应。通过这段对话，展现了两位将领之间对胜利的渴望和对彼此尊重的态度。同时，也体现了战争前夕两国间的微妙关系和复杂的政治背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。